Sahih al-Bukhari, hadis 6460
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Ayahnya, Fudaylأَبِيهِ
- 4Umaraعُمَارَةَ
- 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, daripada bapanya, daripada Umarah, daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Ya Allah, kurniakanlah rezeki kepada keluarga Muhammad sekadar makanan asas."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar mencukupkan rezeki untuk keluarganya.
Rezeki yang mencukupi, seperti makanan dan perkara yang diperlukan untuk memenuhi keperluan asas.
Isi rumah dan keluarga Nabi ﷺ.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa rezeki yang mencukupi ialah kurniaan yang bernilai: doa ini memohon apa yang diperlukan, bukan kemewahan. Riwayat ini memuji sikap berpada-pada dan kesederhanaan, tanpa menyatakan bahawa memiliki harta atau bekerja untuk mendapatkan pendapatan adalah dilarang. Riwayat ini juga menegaskan bahawa seseorang boleh memohon kepada Allah agar memenuhi keperluannya dan bertawakal kepada-Nya.
- Mohonlah kepada Allah apa yang benar-benar diperlukan dan bersyukurlah apabila keperluan itu dipenuhi.
- Usahakan rezeki yang halal, tetapi utamakan sikap berpada-pada daripada mengejar kemewahan.
- Sertakan keperluan dan kesejahteraan keluarga dalam doa.
Riwayat ini turut membincangkan cara hidup sederhana dan terbatasnya keperluan duniawi Nabi ﷺ serta keluarga Baginda.
Sahih al-Bukhari · #6459 (Sahih)Riwayat daripada Aisyah ini menggambarkan keadaan serba sederhana di rumah Nabi ﷺ dan berkaitan dengan doa memohon rezeki yang mencukupi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.