Sahih al-Bukhari, hadis 6461
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ. قَالَ قُلْتُ فَأَىَّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ.
Telah menceritakan kepada kami 'Abdan, telah mengkhabarkan kepada kami ayahku, daripada Syu'bah, daripada al-Asy'ats, beliau berkata: Aku mendengar ayahku berkata: Aku mendengar Masruq berkata: Aku bertanya kepada Aisyah radhiallahu anha,
"Amalan apakah yang paling dicintai oleh Nabi ﷺ?" Beliau menjawab, "Yang berterusan." Beliau berkata: Aku bertanya lagi, "Pada waktu bilakah baginda bangun untuk solat malam?" Beliau menjawab, "Baginda biasa bangun apabila mendengar suara ayam berkokok."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ paling menyukai ibadah yang dilakukan secara berterusan.
Amalan ibadah yang dilakukan seseorang secara tetap, walaupun sedikit.
Kokok ayam menjadi penanda waktu ketika Nabi ﷺ bangun untuk solat malam.
Solat sunat yang dilakukan pada waktu malam.
Para ulama menyimpulkan bahawa Allah tidak menilai ibadah yang dicintai-Nya berdasarkan banyaknya semata-mata, tetapi juga berdasarkan ketekunan dan keteraturan. Sesiapa yang memulakan amalan sunat elok memilih bentuk yang mampu dilakukan dan mengekalkannya. Sebutan tentang kokok ayam menggambarkan waktu Nabi ﷺ bangun; ia tidak menetapkan waktu wajib untuk solat malam.
- Pilih amalan sunat yang mampu dilakukan, seperti beberapa rakaat solat secara tetap, dan teruskan dengan konsisten.
- Tetapkan rutin yang mudah dan sesuai untuk solat malam; waktu yang disebut ialah contoh, bukan kewajipan.
- Jika ibadah terhenti buat sementara waktu, mulakan semula dengan langkah kecil dan bukannya menunggu perubahan besar.
Riwayat Aisyah ini turut menyebut bahawa amalan yang paling dicintai oleh Rasulullah ﷺ ialah amalan yang dilakukan secara berterusan.
Sahih al-Bukhari · #6459 (Sahih)Riwayat Aisyah ini selaras dengan kepentingan keteraturan dalam ibadah dan membantu menjelaskan penekanan terhadap ketekunan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.