Sahih al-Bukhari, hadis 6462
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ.
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa beliau berkata:
"Amalan yang paling dicintai oleh Rasulullah ﷺ ialah amalan yang dilakukan secara berterusan oleh pelakunya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Rasulullah ﷺ menghargai amalan yang dilakukan seseorang secara istiqamah.
Terus melakukan sesuatu amalan baik dengan setia dan teratur.
Ulama klasik merumuskan bahawa amalan yang tetap dan mampu dilakukan lebih baik daripada usaha besar yang segera ditinggalkan. Hal ini memerlukan keteguhan dan keikhlasan, bukan membebankan diri secara berlebihan. Riwayat ini menggalakkan seseorang melakukan ibadah dan amalan baik yang lain secara tetap mengikut kemampuannya.
- Pilih satu amalan baik yang sesuai dengan kehidupan harian anda dan lakukan dengan istiqamah.
- Mulakan dengan sedikit ibadah atau sedekah supaya tabiat itu dapat dibina secara berterusan.
- Jika terlepas sehari, sambung semula amalan baik itu tanpa memaksa diri melakukan usaha yang berlebihan.
Riwayat Aisyah ini selaras dengan nasihat supaya memilih amalan yang dapat dilakukan secara berterusan.
Sahih al-Bukhari · #6464 (Sahih)Riwayat Aisyah yang satu lagi ini turut membincangkan nilai istiqamah dan memberikan konteks tambahan tentang berterusan melakukan kebaikan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.