Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6463

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَنْ يُنَجِّيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا، إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ، سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاغْدُوا وَرُوحُوا، وَشَىْءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ‏.‏ وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, daripada Sa'id al-Maqburi, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Amalan seseorang di antara kamu sekali-kali tidak akan dapat menyelamatkannya." Para sahabat bertanya: "Tidak juga engkau, wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Tidak juga aku, melainkan Allah melimpahkan rahmat-Nya ke atasku. Oleh itu, berlakulah lurus dan sederhana, beribadahlah pada waktu pagi dan petang serta sebahagian daripada malam, dan bersederhanalah dalam segala urusan, nescaya kamu akan sampai ke matlamat kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Amalan baik itu penting, tetapi keselamatan datang melalui rahmat Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rahmat Allah

Kurnia dan ihsan Allah yang dengannya Dia mengampuni hamba-hamba-Nya serta mengurniakan pahala kepada mereka.

Saddidu wa qaribu

Beramallah dengan ikhlas dan cermat, serta usahakan kebaikan tanpa membebankan diri secara berlebihan.

Jalan yang sederhana

Cara beribadah yang tetap dan mampu dilaksanakan, tanpa kecuaian atau keterlaluan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa amalan tidak memberikan hak ke syurga tanpa rahmat Allah; pada masa yang sama, iman dan amalan soleh ialah jalan yang telah ditetapkan oleh Allah. Seruan supaya bersederhana menggalakkan ibadah yang berterusan dan mengingatkan agar tidak membebankan diri sehingga letih atau meninggalkan amalan baik. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf prinsip umum ini: ibadah hendaklah dalam batas ketetapan, dilakukan dengan tekun dan tanpa keterlaluan dalam agama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan solat dan amalan baik yang lain pada waktu yang tetap, walaupun masa anda terhad.
  2. Berbuat baiklah dengan ikhlas dan bersungguh-sungguh, tetapi pilih rentak yang dapat anda kekalkan untuk jangka masa panjang.
  3. Mohonlah rahmat Allah dan jangan bergantung pada amalan sendiri semata-mata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.