Sahih al-Bukhari, hadis 6466
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ.
Telah menceritakan kepadaku Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada Alqamah, beliau berkata: Aku bertanya kepada Ummul Mukminin Aisyah, aku berkata:
"Wahai Ummul Mukminin, bagaimanakah amalan Nabi ﷺ? Adakah baginda mengkhususkan sesuatu daripada hari-hari tertentu?" Beliau menjawab: "Tidak, bahkan amalan baginda adalah berterusan. Dan siapakah di antara kamu yang mampu melakukan apa yang mampu dilakukan oleh Nabi ﷺ?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ beribadah secara tetap dan berterusan.
Amalan yang dilakukan secara tetap dan berterusan.
Ibadah sunat selain solat fardu dan kewajipan lain.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa istiqamah dalam ibadah sunat amat bernilai dan seseorang perlu mengambil kira kemampuannya sendiri. Kata-kata Aisyah memuji amalan Nabi ﷺ yang berterusan, tanpa menuntut orang lain menyamai jumlah ibadah Baginda yang luar biasa. Hal ini selaras dengan panduan umum sunah agar istiqamah dalam beribadah tanpa membebankan diri secara berlebihan.
- Pilih amalan sunat yang mampu dilakukan, seperti membaca sedikit setiap hari, dan teruskan dengan istiqamah.
- Tingkatkan ibadah secara beransur-ansur dan jangan terbawa-bawa oleh semangat yang meluap seketika.
- Sesuaikan ibadah tambahan dengan kemampuan diri dan jangan abaikan kewajipan yang perlu ditunaikan.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini turut membincangkan amalan yang tetap dan istiqamah dalam ibadah.
Sahih al-Bukhari · #6465 (Sahih)Riwayat Aisyah yang lain ini juga menggambarkan amalan ibadah Nabi ﷺ dan menjelaskan kepentingan keteguhan.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Riwayat ini menekankan keteguhan pada jalan yang benar, suatu prinsip yang selaras dengan meneruskan amalan baik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.