Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6474

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Abu Hazimأَبَا حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, telah menceritakan kepada kami Umar bin Ali, dia mendengar Abu Hazim, dari Sahl bin Sa'd, daripada Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang dapat menjamin untukku apa yang berada di antara dua rahangnya dan apa yang berada di antara kedua kakinya, nescaya aku akan menjamin syurga baginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menjaga lidah dan kehormatan seksualnya akan mendapat janji syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Apa yang berada di antara kedua-dua rahang

Ungkapan yang merujuk kepada lidah dan kata-kata yang diucapkan seseorang.

Apa yang berada di antara kedua-dua kaki

Ungkapan yang merujuk kepada kemaluan dan menjaga kehormatan seksual.

Menjamin

Berusaha menjaga perkara-perkara ini menurut perintah Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, menegaskan bahawa lidah dan keinginan seksual merupakan antara punca dosa yang besar. Janji ini mendorong orang ramai menjauhi ucapan dan perbuatan seksual yang diharamkan; janji tersebut tidak mengecualikan sesiapa daripada kewajipan Islam yang lain. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf larangan perbuatan seksual yang haram dan ungkapan yang memudaratkan, manakala hukum terperinci bagi setiap perkara dirumuskan daripada dalil-dalil yang lebih luas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berkata-kata, fikirkan sama ada kata-kata anda benar, bermanfaat dan menghormati orang lain.
  2. Jauhi keadaan dan perbuatan yang melemahkan kehormatan diri serta kawalan diri anda.
  3. Mohonlah pertolongan Allah setiap hari untuk mengawal lidah dan keinginan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.