Sahih al-Bukhari, hadis 6477
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn Hamzameriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Isa ibn Talha at‑Taymiعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ فِيهَا، يَزِلُّ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مِمَّا بَيْنَ الْمَشْرِقِ ".
Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Hamzah, telah menceritakan kepadaku Ibnu Abi Hazim, daripada Yazid, daripada Muhammad bin Ibrahim, daripada Isa bin Talhah at-Taimi, daripada Abu Hurairah, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya seorang hamba itu benar-benar mengucapkan suatu perkataan yang tidak dipedulikannya, lalu ia tergelincir kerananya ke dalam Neraka sejauh jarak antara timur dan barat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Satu kata-kata terburu-buru boleh menjauhkan seseorang daripada rahmat Allah.
Bercakap tanpa mempertimbangkan kebenaran, makna atau akibat kata-kata.
Amaran keras tentang azab yang mungkin berkaitan dengan kata-kata berdosa.
Ulama klasik menjelaskan bahawa seseorang mungkin mengucapkan sesuatu perkataan tanpa menyedari keseriusannya, sedangkan akibatnya boleh besar. Amaran ini merangkumi, antara lain, pembohongan, fitnah dan ungkapan terlarang yang lain; ini tidak bermakna setiap kata-kata tanpa berfikir secara automatik membawa seseorang ke dalam Api. Ulama mengaitkannya dengan kewajipan menjaga lidah dan menimbang kata-kata sebelum bercakap.
- Sebelum membalas, berhenti seketika dan tanya diri sama ada kata-kata anda benar dan bermanfaat.
- Jangan sebarkan mesej yang belum disahkan dan jauhi gosip, termasuk dalam perbualan berkumpulan.
- Jika kata-kata anda telah menyakiti seseorang, mohon maaf kepadanya dan mohon keampunan daripada Allah.
Riwayat sahih ini memberikan panduan praktikal: ucapkan perkara yang baik atau diam. Riwayat ini menjelaskan cara mengamalkan amaran tentang kata-kata terburu-buru.
Sahih al-Bukhari · #6475 (Sahih)Riwayat daripada bab yang sama ini juga membincangkan akibat serius kata-kata yang diucapkan dengan cuai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.