Sahih al-Bukhari, hadis 6495
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ خَيْرُ مَالِ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ الْغَنَمُ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Al-Majisyun, daripada Abdur Rahman bin Abi Sa'sa'ah, daripada bapanya, daripada Abu Sa'id, bahawa beliau mendengarnya berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Akan datang satu masa kepada manusia di mana sebaik-baik harta seorang Muslim ialah kambing yang dibawanya mengikuti puncak-puncak gunung dan tempat-tempat turunnya hujan, demi menyelamatkan agamanya daripada fitnah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika berlaku fitnah yang berat, mengasingkan diri boleh melindungi iman seorang Muslim.
Ujian atau kekacauan yang menguji iman dan keteguhan.
Kawasan terpencil tempat seseorang boleh menjauhkan diri daripada kekacauan bersama kawanan ternakannya.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menjauhkan diri daripada kekacauan yang memudaratkan boleh diharuskan apabila perlu untuk memelihara iman. Kata-kata ini bukan memuji pengasingan secara mutlak; ia menggambarkan keadaan apabila berundur ke tempat yang selamat melindungi agama. Kewajipan terhadap Allah dan sesama manusia tetap terpakai; pengasingan tidak boleh dijadikan alasan untuk mengabaikannya.
- Jauhkan diri daripada keadaan yang sangat menekan iman anda tanpa mengabaikan kewajipan.
- Carilah teman yang membantu anda kekal teguh dan, ketika berlaku kekacauan, pilihlah persekitaran yang selamat dan soleh.
- Mohon perlindungan Allah daripada fitnah dan bertindaklah dengan cermat sebelum membuat keputusan besar.
Riwayat ini menyebut seseorang yang berjuang dengan nyawa dan hartanya di jalan Allah; kedua-dua hadis ini bersama-sama menonjolkan pelbagai cara seorang Muslim memelihara imannya.
Sahih al-Bukhari · #6497 (Sahih)Riwayat ini membincangkan ujian dan berpegang teguh pada petunjuk, lalu selari dengan peringatan tentang fitnah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.