Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6532

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَعْرَقُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَذْهَبَ عَرَقُهُمْ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا، وَيُلْجِمُهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ آذَانَهُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdul Aziz bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Sulaiman, daripada Thaur bin Zaid, daripada Abu al-Ghaith, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Manusia akan berpeluh pada Hari Kiamat sehingga peluh mereka meresap ke dalam bumi sedalam tujuh puluh hasta, dan peluh itu akan naik hingga mencapai telinga mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kebangkitan, manusia akan berpeluh dengan banyak dan merasai dahsyatnya hari itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kebangkitan

Hari apabila Allah menghidupkan semula manusia dan meminta mereka memberikan perhitungan.

tujuh puluh hasta

Hasta ialah ukuran panjang lama, kira-kira jarak dari siku hingga hujung jari.

hingga ke telinga mereka

Gambaran tentang setinggi mana peluh akan sampai pada tubuh manusia.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami gambaran ini sebagai tanda kesusahan dan kedahsyatan Hari Kebangkitan. Ukuran yang disebut menunjukkan besarnya peristiwa itu; intinya, manusia akan berada dalam tekanan yang berat dan bergantung sepenuhnya kepada Allah. Para ulama mengaitkannya dengan seruan untuk bertaubat, melakukan amal kebajikan dan menjauhi kezaliman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah keampunan daripada Allah setiap hari dan kembalilah kepada-Nya dengan bertaubat apabila melakukan kesilapan.
  2. Perbetulkan kezaliman terhadap orang lain dan mintalah maaf daripada mereka sebelum memberikan perhitungan di hadapan Allah.
  3. Biarkan kesedaran tentang Hari Kebangkitan mendorong anda beribadah dengan ikhlas dan mengambil berat terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.