Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6535

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ‏{‏وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ‏}‏ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْلُصُ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ، فَيُحْبَسُونَ عَلَى قَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيُقَصُّ لِبَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ، مَظَالِمُ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا، حَتَّى إِذَا هُذِّبُوا وَنُقُّوا أُذِنَ لَهُمْ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لأَحَدُهُمْ أَهْدَى بِمَنْزِلِهِ فِي الْجَنَّةِ مِنْهُ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku As-Salt bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', {

"Dan Kami cabut segala dendam yang ada di dalam dada mereka"}, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id daripada Qatadah daripada Abu Al-Mutawakkil An-Naji bahawa Abu Sa'id Al-Khudri r.a. berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Orang-orang mukmin akan diselamatkan daripada Neraka, lalu mereka ditahan di atas satu jambatan antara Syurga dan Neraka. Kemudian sebahagian mereka menuntut balas daripada sebahagian yang lain atas kezaliman yang pernah berlaku antara mereka di dunia. Apabila mereka telah dibersihkan dan disucikan, barulah mereka diizinkan masuk ke dalam Syurga. Demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sesungguhnya salah seorang daripada mereka lebih mengenali kediamannya di Syurga berbanding kenalannya terhadap kediamannya di dunia dahulu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas kezaliman sesama mereka diselesaikan, orang-orang beriman akan masuk ke dalam syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
jambatan antara syurga dengan neraka

Tempat orang-orang beriman ditahan selepas diselamatkan daripada neraka dan sebelum memasuki syurga.

pembalasan dan pemulihan hak

Penyelesaian kezaliman yang dilakukan oleh manusia terhadap satu sama lain dalam kehidupan dunia.

dimurnikan dan dibersihkan

Dibersihkan daripada kesan kezaliman sesama mereka dan rasa dendam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa hak sesama manusia merupakan perkara serius dan tidak terhapus hanya dengan bertaubat kepada Allah; orang yang dizalimi juga perlu mendapat haknya atau memaafkan. Perhitungan itu membersihkan orang-orang beriman daripada rasa terkilan sesama mereka sebelum memasuki syurga. Hadis ini menerangkan perkara keimanan tentang akhirat dan dengan sendirinya tidak menimbulkan perbezaan antara empat mazhab tentang hukum praktikal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan hari ini hak yang telah dicabuli dan mohon maaf daripada orang yang telah kamu sakiti.
  2. Mohon ampun kepada Allah dan, jika perlu, mintalah juga kemaafan daripada orang yang telah kamu zalimi.
  3. Jangan biarkan dendam berlarutan: maafkanlah apabila mampu dan berlaku adil terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.