Sahih al-Bukhari, hadis 6561
Diriwayatkan oleh An-Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
- 5An‑Nu'manالنُّعْمَانَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَةٌ يَغْلِي مِنْهَا دِمَاغُهُ".
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dia berkata: Aku mendengar Abu Ishaq berkata: Aku mendengar Nu'man berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya penduduk neraka yang paling ringan azabnya pada hari kiamat ialah seorang lelaki yang diletakkan di bawah tapak kakinya bara api yang menyebabkan otaknya mendidih."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Azab yang paling ringan di dalam Neraka pun amat berat.
Azab di akhirat bagi mereka yang ditetapkan untuk menghadapinya.
Bahagian berlekuk pada bawah kaki.
Ketulan bahan yang menyala dan terbakar serta masih mengeluarkan api dan haba.
Para ulama menjelaskan bahawa perbandingan dengan azab yang paling ringan menekankan dahsyatnya Neraka dan mendorong hati agar mengagungkan Allah serta membuat persediaan untuk akhirat. Gambaran ini mengesahkan hakikat azab sebagaimana yang disampaikan oleh Nabi ﷺ; sifat sebenarnya termasuk perkara ghaib. Riwayat ini bukan asas untuk menghukum nasib seseorang yang tertentu.
- Ambil serius peringatan tentang akhirat dan jadikannya dorongan untuk bertaubat dengan ikhlas.
- Mohon perlindungan Allah daripada Neraka dan terus istiqamah dalam solat serta amalan yang baik.
- Bicaralah dengan rendah hati tentang nasib orang lain dan serahkan penghakiman terakhir kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.