Qadar Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6612

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Qadar Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا، أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ، فَزِنَا الْعَيْنِ النَّظَرُ، وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ، وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ، وَيُكَذِّبُهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Mahmud bin Ghailan, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, dari Ibnu Tawus, dari bapanya, dari Ibnu Abbas, beliau berkata:

"Aku tidak pernah melihat sesuatu yang lebih menyerupai al-lamam (dosa-dosa kecil) daripada apa yang diriwayatkan oleh Abu Hurairah daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: 'Sesungguhnya Allah telah menetapkan ke atas anak Adam bahagiannya daripada zina, yang pasti akan menimpanya. Zina mata adalah pandangan, zina lidah adalah ucapan, manakala nafsu berangan-angan dan menginginkan, lalu kemaluan membenarkan atau mendustakan perkara tersebut.'" Syababah juga berkata: Telah menceritakan kepada kami Warqa', dari Ibnu Tawus, dari bapanya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pandangan dan kata-kata juga boleh membawa seseorang ke arah zina.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-lamam

Kesilapan kecil atau dosa ringan yang tidak setara dengan perbuatan zina sepenuhnya.

bahagian daripada zina

Kiasan bagi godaan yang mungkin ditemui seseorang melalui pandangan, pertuturan dan keinginan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa perbandingan dengan zina ialah suatu amaran: pandangan dan lidah boleh menyuburkan keinginan yang berdosa, tetapi kedua-duanya tidak sama dengan perbuatan zina sepenuhnya. Riwayat ini membezakan keinginan dalaman daripada tindakan dan menunjukkan bahawa seseorang boleh menahan godaan. Riwayat ini juga bukan alasan untuk menyandarkan dosa kepada takdir; manusia tetap bertanggungjawab atas pilihannya dan perlu menjaga pancainderanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Alihkan pandangan sebaik sahaja anda menyedari bahawa anda sedang melihat sesuatu yang dilarang.
  2. Jaga kata-kata dan elakkan perbualan yang membangkitkan keinginan yang tidak dibenarkan.
  3. Akui adanya godaan tanpa menurutinya, dan pilihlah penguasaan diri dengan sengaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.