Sumpah dan Nazar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6681

Diriwayatkan oleh Al-Musayyab ibn Hazn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Musayyab ibn Hazn

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً‏.‏ أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Sa'id bin al-Musayyab, daripada bapanya, beliau berkata: Apabila ajal Abu Talib hampir tiba, Rasulullah ﷺ datang kepadanya lalu bersabda:

"Ucapkanlah 'La ilaha illallah', satu kalimah yang aku dapat berhujjah untukmu di sisi Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyeru Abu Talib agar mengucapkan kesaksian iman pada akhir hayatnya.

Latar belakang & sebab

Abu Talib sedang terlantar di katil kematiannya apabila Nabi ﷺ memintanya mengucapkan kesaksian iman.

Penjelasan perkataan yang sukar
La ilaha illallah

Tiada Tuhan yang berhak disembah selain Allah.

memohon syafaat untukmu

Berbicara di hadapan Allah bagi pihak seseorang dan memohon kurnia untuknya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa asas kesaksian iman dalam Islam ialah beribadah kepada Allah sahaja. Nabi ﷺ boleh mengajak Abu Talib beriman dan memohon syafaat untuknya jika beliau mengucapkan kata-kata itu dengan ikhlas; namun, tiada sesiapa dapat memaksa orang lain untuk beriman. Hadis ini turut menegaskan bahawa hidayah akhirnya datang daripada Allah dan hubungan kekeluargaan semata-mata tidak menjamin keselamatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Manfaatkan hubungan dengan orang tersayang untuk mengingatkan mereka dengan lemah lembut tentang Allah dan kesaksian iman.
  2. Mohonlah kepada Allah keteguhan hati dan hidayah untuk diri sendiri serta keluarga.
  3. Hadapilah saat-saat terakhir seseorang dengan penuh perhatian dan hormat, tanpa tekanan atau kata-kata kasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.