Sumpah dan Nazar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6700

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Asimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Talha ibn Abd al‑Malikطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلاَ يَعْصِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim, daripada Malik, daripada Talhah bin Abdul Malik, daripada Al-Qasim, daripada Aisyah radhiyallahu 'anha, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang bernazar untuk mentaati Allah, maka hendaklah dia mentaati-Nya; dan sesiapa yang bernazar untuk menderhakai-Nya, maka janganlah dia menderhakai-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar untuk mentaati Allah hendaklah ditunaikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan atau meninggalkan sesuatu.

Ketaatan

Bertindak dengan cara yang diperintahkan atau diredai Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa nazar untuk melakukan ibadah yang dibenarkan hendaklah ditunaikan. Nazar untuk menderhakai Allah tidak boleh dilaksanakan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan peraturan tambahan, seperti bila nazar menjadi wajib ditunaikan dan sama ada pelanggarannya mewajibkan kaffarah; perkara ini bergantung pada lafaz dan keadaan nazar tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tergesa-gesa bernazar; fikirkan dahulu sama ada janji itu selaras dengan perintah Allah.
  2. Jika bernazar untuk mentaati Allah, tunaikannya dengan bersungguh-sungguh.
  3. Nazar untuk melakukan dosa bukan alasan untuk tetap melakukannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.