Sahih al-Bukhari, hadis 6862
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا ".
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Sa'id bin Amru bin Sa'id bin Al-'As, daripada bapanya, daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Seorang mukmin akan sentiasa berada dalam kelapangan agamanya selagi dia tidak menumpahkan darah yang haram."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Penumpahan darah secara tidak sah mengancam keadaan agama seorang mukmin.
Ruang untuk mengamalkan agama dan mengekalkan harapan terhadap rahmat Allah.
Nyawa seseorang yang dilindungi daripada pembunuhan secara tidak sah menurut undang-undang Islam.
Para ulama menjelaskan bahawa ungkapan «kelapangan dalam agamanya» menekankan kesan rohani pembunuhan yang serius: pelakunya meletakkan dirinya dalam bahaya besar dan kehilangan sebahagian perlindungan serta ketenteraman yang diberikan oleh iman. Hadis ini menjelaskan bahawa nyawa seseorang yang dilindungi adalah suci. Peraturan undang-undang tentang pembunuhan, pembuktian dan hukuman dilaksanakan oleh pihak kehakiman yang berkuasa; teks ini tidak memberi individu kebenaran untuk menggunakan kekerasan.
- Lindungi nyawa dan keselamatan orang lain, walaupun anda sedang marah atau terluka hati.
- Dalam konflik serius, dapatkan bantuan orang tengah yang dipercayai dan pihak berkuasa yang berkenaan; jangan sekali-kali membalas dendam sendiri.
- Ambil ancaman atau keganasan dengan serius dan bertindaklah segera untuk melindungi mereka yang berada dalam bahaya.
Riwayat ini menyebut bahawa kes berkaitan penumpahan darah akan menjadi perkara pertama yang dibicarakan antara manusia, sekali gus menegaskan betapa beratnya perbuatan itu.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Hadis ini menyebut pengecualian terhadap larangan menumpahkan darah, lalu memperjelas prinsip umum tentang kesucian nyawa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.