Sahih al-Bukhari, hadis 6897
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ، وَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا " لاَ تَلُدُّونِي ". قَالَ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ بِالدَّوَاءِ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ". قَالَ قُلْنَا كَرَاهِيَةٌ لِلدَّوَاءِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْقَى مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ".
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Sufyan, telah menceritakan kepada kami Musa bin Abi Aisyah, daripada Ubaidullah bin Abdullah, beliau berkata: Aisyah berkata,
"Kami telah menyuakan ubat ke dalam mulut Rasulullah ﷺ semasa baginda sakit, sedangkan baginda memberi isyarat kepada kami agar jangan menyuakannya." Beliau berkata, "Maka kami berkata, 'Ini hanyalah kerana orang yang sakit biasanya tidak menyukai ubat.'" Apabila baginda sedar semula, baginda bersabda, "Bukankah aku telah melarang kamu menyuakan ubat kepadaku?" Kami menjawab, "Kami menyangka itu kerana ketidaksukaan terhadap ubat." Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Tiada seorang pun daripada kamu melainkan akan dipaksa minum ubat sementara aku melihatnya, kecuali Al-Abbas, kerana dia tidak menyaksikan perbuatan kamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menolak pemberian ubat walaupun telah memberikan arahan yang jelas.
Memberikan ubat cecair melalui mulut, termasuk apabila seseorang tidak mengambilnya dengan rela hati.
Bapa saudara Nabi ﷺ, yang tidak hadir ketika perbuatan yang diceritakan itu berlaku.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa penjaga perlu mengambil serius kehendak jelas orang yang sakit dan tidak menganggap tanpa alasan yang kukuh bahawa penolakannya hanyalah kerana keengganan biasa terhadap ubat. Peristiwa ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menegur ahli keluarganya, kemudian menyuruh mereka menjalani perbuatan yang serupa. Ini bukan penolakan terhadap rawatan secara umum: riwayat ini menceritakan keadaan tertentu dan tidak menjadi alasan untuk menolak rawatan yang diperlukan. Dalam membuat keputusan perubatan, mazhab-mazhab fiqah mengambil kira, antara lain, persetujuan, keperluan dan pencegahan mudarat.
- Minta persetujuan orang yang sakit dan dengar arahannya yang jelas tentang rawatan.
- Terangkan dengan tenang mengapa rawatan diperlukan dan bincangkan bantahannya sebelum bertindak.
- Pikul tanggungjawab jika anda telah melanggar batas seseorang dan pulihkan kepercayaan dengan kejujuran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.