Orang Murtad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6922

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Orang Murtad
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ بِزَنَادِقَةٍ فَأَحْرَقَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحْرِقْهُمْ لِنَهْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَتَلْتُهُمْ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, Muhammad bin al-Fadl; telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Ikrimah, beliau berkata: Telah dibawa kepada Ali radhiyallahu 'anhu sekelompok golongan Zindiq (golongan sesat), lalu beliau membakar mereka. Maka berita itu sampai kepada Ibnu Abbas, lantas beliau berkata:

"Seandainya aku berada di tempatnya, nescaya aku tidak akan membakar mereka kerana larangan Rasulullah ﷺ, tetapi aku pasti akan membunuh mereka berdasarkan sabda Rasulullah ﷺ: 'Sesiapa yang menukar agamanya, maka bunuhlah dia.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menolak pembakaran sebagai hukuman, tetapi merujuk kepada ketetapan hukum yang diriwayatkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
zindiq

Istilah yang digunakan dalam riwayat ini bagi orang yang dianggap murtad atau tidak bertuhan.

azab Allah

Yang dimaksudkan di sini ialah hukuman dengan api; Ibn Abbas merujuk kepada larangan Nabi ﷺ terhadapnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada respons Ibn Abbas bahawa hukuman dengan api adalah dilarang, walaupun seseorang telah melakukan kesalahan berat. Riwayat ini turut menyebut satu pernyataan tentang kemurtadan, tetapi tidak memberi kebenaran kepada individu untuk menghukum sesiapa atas kehendak sendiri. Fuqaha Islam membincangkan hukuman sedemikian dalam bidang kuasa pihak berkuasa yang kompeten serta tertakluk kepada syarat dan perlindungan prosedur; pelaksanaan dan perinciannya berbeza antara fuqaha dan mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekali-kali menggunakan api sebagai cara menghukum; Ibn Abbas menunjukkan larangan jelas Nabi ﷺ.
  2. Jangan membuat kesimpulan sendiri tentang hukuman berdasarkan sesuatu teks tanpa merujuk penjelasan dan syarat daripada ulama yang berkelayakan.
  3. Bincangkan persoalan akidah yang sensitif dengan cermat dan elakkan tindakan sendiri atau mengugut orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.