Tafsir Mimpi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7000

Diriwayatkan oleh Ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Mimpi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahyameriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏ وَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَعْمَرٌ لاَ يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah, bahawa Ibnu Abbas pernah menceritakan bahawa seorang lelaki telah datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Sesungguhnya aku telah melihat dalam mimpi pada malam tadi..." dan beliau meneruskan hadis tersebut. Hadis ini turut diriwayatkan oleh Sulaiman bin Katsir, anak saudara Az-Zuhri, dan Sufyan bin Husain daripada Az-Zuhri, daripada Ubaidullah, daripada Ibnu Abbas, daripada Nabi ﷺ. Az-Zubaidi pula meriwayatkan daripada Az-Zuhri, daripada Ubaidullah, bahawa Ibnu Abbas atau Abu Hurairah yang meriwayatkannya daripada Nabi ﷺ. Manakala Syuaib dan Ishaq bin Yahya menyatakan daripada Az-Zuhri bahawa Abu Hurairah yang menceritakan hadis ini daripada Nabi ﷺ, namun Ma'mar tidak menyandarkan sanadnya sehinggalah kemudian.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang lelaki menceritakan suatu mimpi kepada Nabi ﷺ, yang diriwayatkan oleh Ibn Abbas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tafsiran mimpi

Menjelaskan makna perkara yang dilihat seseorang dalam mimpi.

Rantaian periwayatan

Susunan para perawi yang menyampaikan sesuatu riwayat dari satu generasi ke generasi seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa petikan ini meriwayatkan kisah mimpi melalui Ibn Abbas, tetapi tidak menyatakan kandungan mimpi tersebut. Oleh itu, tafsiran mimpi yang khusus tidak dapat disimpulkan daripada teks ini sahaja. Perbezaan dalam rantaian yang disebutkan menunjukkan bahawa ahli hadis meneliti dengan cermat kepada siapa sesuatu riwayat sebenarnya disandarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ceritakan mimpi dengan cermat dan jangan membuat tafsiran yang pasti jika maknanya tidak diketahui.
  2. Semak kandungan dan kebolehpercayaan periwayatan apabila menilai riwayat agama.
  3. Dapatkan nasihat daripada orang yang berilmu dan bijaksana jika mempunyai persoalan tentang mimpi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.