Tafsir Mimpi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7014

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Salam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Mimpi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Salam

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ رَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ، وَسَطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ عُرْوَةٌ، فَقِيلَ لِي ارْقَهْ‏.‏ قُلْتُ لاَ أَسْتَطِيعُ‏.‏ فَأَتَانِي وَصِيفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي فَرَقِيتُ، فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ، فَانْتَبَهْتُ وَأَنَا مُسْتَمْسِكٌ بِهَا، فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ الرَّوْضَةُ رَوْضَةُ الإِسْلاَمِ، وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الإِسْلاَمِ، وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى، لاَ تَزَالُ مُسْتَمْسِكًا بِالإِسْلاَمِ حَتَّى تَمُوتَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Azhar, daripada Ibn Aun; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepadaku Khalifah, telah menceritakan kepada kami Mu'adz, telah menceritakan kepada kami Ibn Aun, daripada Muhammad, telah menceritakan kepada kami Qais bin Ubad, daripada Abdullah bin Salam, beliau berkata:

"Aku bermimpi seolah-olah aku berada di dalam sebuah taman, di tengah-tengah taman itu terdapat sebatang tiang, dan di bahagian atas tiang itu terdapat sebuah gelang pemegang. Lalu dikatakan kepadaku: 'Panjatlah ia.' Aku menjawab: 'Aku tidak mampu.' Kemudian datang seorang pelayan yang mengangkat pakaianku, lalu aku pun memanjatnya dan berpegang pada gelang tersebut. Aku tersedar dari tidur sedangkan aku masih berpegang kepadanya. Lalu aku ceritakan mimpi itu kepada Nabi ﷺ, maka baginda bersabda: 'Taman itu ialah taman Islam, tiang itu ialah tiang Islam, dan gelang itu ialah al-Urwatul Wuthqa (ikatan yang kukuh). Engkau akan sentiasa berpegang teguh dengan Islam sehingga engkau meninggal dunia.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mentafsirkan mimpi itu sebagai tanda keteguhan berterusan dalam Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
taman Islam

Gambaran Islam sebagai tempat beriman dan berkembang secara rohani.

tiang

Tiang di sini melambangkan Islam sebagai asas yang kukuh.

pegangan yang teguh

Gambaran yang kuat tentang iman yang menjadi tempat seseorang berpaut.

Pengajaran menurut para ulama

Penjelasan Nabi ﷺ menunjukkan bahawa mimpi yang benar boleh ditafsirkan secara simbolik dan membawa dorongan yang membina. Gambaran taman, tiang dan pegangan secara bersama-sama menunjukkan iman dan keteguhan; namun, mimpi bukanlah sumber tersendiri bagi peraturan atau kewajipan agama yang baharu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kukuhkan iman dengan ibadah yang berterusan dan berpegang teguh pada apa yang telah dipelajari daripada Allah.
  2. Jika mendapat mimpi yang memberi dorongan, bersyukurlah kepada Allah dan carilah tafsiran yang boleh dipercayai tanpa membuat peraturan baharu daripadanya.
  3. Mohonlah kepada Allah agar dikurniakan keteguhan dan sokonglah orang lain dengan kata-kata yang menguatkan iman mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.