Sahih al-Bukhari, hadis 7041
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ فِي رُؤْيَا أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى، فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ، وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Buraidah bin Abdullah bin Abi Burdah, daripada datuknya Abu Burdah, daripada Abu Musa, aku menyangka daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Aku melihat dalam mimpi bahawa aku menghayunkan sebilah pedang lalu patah bahagian tengahnya, maka itu adalah apa yang menimpa orang-orang mukmin pada hari Uhud. Kemudian aku menghayunkannya sekali lagi, lalu ia kembali lebih baik daripada keadaan asalnya, maka itu adalah kemenangan yang dikurniakan Allah dan perhimpunan orang-orang mukmin."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pedang yang patah melambangkan Uhud; pedang yang dibaiki melambangkan kemenangan.
Mimpi itu merujuk kepada kerugian yang dialami orang beriman di Uhud serta kemenangan dan penyatuan semula orang beriman selepas itu.
Pertempuran berhampiran Gunung Uhud, yang menyebabkan umat Islam mengalami kerugian.
Kemenangan yang dianugerahkan Allah; riwayat ini mengaitkannya dengan pembukaan Makkah.
Orang beriman berkumpul kembali selepas tempoh kehilangan dan perpecahan.
Para ulama menyimpulkan bahawa mimpi boleh mempunyai makna yang dijelaskan oleh wahyu yang dipercayai, dan bahawa Nabi ﷺ sendiri menerangkan simbol-simbolnya. Pedang yang patah melambangkan kerugian di Uhud; pedang yang dibaiki menandakan kemenangan dan pertemuan semula pada kemudian hari. Mimpi ini memberikan harapan selepas kesusahan, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan hukum agama yang baharu.
- Jangan biarkan kesusahan besar membuatmu lupa bahawa pemulihan dan kemenangan boleh menyusul.
- Carilah tafsiran mimpi yang dipercayai dan jangan jadikan gambaran mimpi peribadi sebagai asas hukum agama.
- Selepas krisis, usahakan secara aktif pemulihan hubungan dan perpaduan.
Riwayat sahih ini juga membincangkan mimpi kenabian dan membantu meletakkan topik mimpi dalam Sahih al-Bukhari.
Sahih al-Bukhari · #7040 (Sahih)Riwayat sahih ini terletak berdekatan dengan kisah ini dan turut membincangkan tafsiran mimpi.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Riwayat ini membincangkan mimpi yang baik dan melengkapi topik mimpi yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.