Sahih al-Bukhari, hadis 7042
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلُمٍ لَمْ يَرَهُ، كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ، وَلَنْ يَفْعَلَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ، صُبَّ فِي أُذُنِهِ الآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً، عُذِّبِ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ". قَالَ سُفْيَانُ وَصَلَهُ لَنَا أَيُّوبُ. وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَوْلَهُ مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ. وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ صَوَّرَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ. حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ " مَنِ اسْتَمَعَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنْ صَوَّرَ ". نَحْوَهُ. تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ayyub, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang mendakwa bermimpi sesuatu yang tidak dilihatnya, dia akan dibebankan untuk mengikat dua butir gandum, dan dia tidak akan mampu melakukannya. Sesiapa yang mendengar perbualan suatu kaum sedangkan mereka tidak menyukainya atau lari daripadanya, maka pada Hari Kiamat akan dituangkan timah cair ke dalam telinganya. Dan sesiapa yang membuat gambar, dia akan diseksa dan dibebankan untuk meniupkan roh ke dalamnya, sedangkan dia tidak akan mampu meniupnya." Sufyan berkata: Ayyub telah menyambungkan sanad hadis ini kepada kami. Qutaibah berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Qatadah, daripada Ikrimah, daripada Abu Hurairah, katanya: "Sesiapa yang berdusta tentang mimpinya." Syu'bah berkata daripada Abu Hashim ar-Rummani: Aku mendengar Ikrimah berkata, Abu Hurairah menyebut: "Sesiapa yang membuat gambar, sesiapa yang bermimpi (dusta), dan sesiapa yang mendengar (curi dengar)." Telah menceritakan kepadaku Ishaq, telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Khalid, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: "Sesiapa yang mendengar, sesiapa yang bermimpi, dan sesiapa yang membuat gambar," dengan makna yang serupa. Hisham juga mengikuti riwayat ini daripada Ikrimah daripada Ibn Abbas.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang berdusta tentang mimpi, mengintip dengar dan membuat imej.
Tugas yang mustahil ini menekankan betapa seriusnya mereka-reka mimpi.
Teks menyebutnya sebagai hukuman bagi orang yang mengintip dengar perbualan mereka yang tidak menyukai kehadirannya.
Tugas yang mustahil ini menekankan tanggungjawab pembuat imej di hadapan Allah.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa berdusta dengan sengaja tentang mimpi ialah suatu pembohongan yang serius, dan melanggar privasi orang lain adalah dilarang. Para ulama membincangkan petikan tentang imej bersama teks-teks lain; antaranya, mereka membezakan imej makhluk bernyawa daripada tumbuh-tumbuhan dan benda, serta membincangkan tujuan, bentuk dan penggunaannya. Perincian hukum amali dihuraikan dalam mazhab-mazhab fiqh; teks ini sahaja tidak memadai untuk memberikan hukum yang sama kepada semua bentuk imej tanpa perbezaan.
- Jangan ceritakan mimpi seolah-olah anda mengalaminya jika sebenarnya tidak; jujurlah tentang apa yang anda alami.
- Hormati perbualan yang bukan ditujukan kepada anda dan jangan mengintip dengar.
- Berhati-hatilah ketika membuat dan menggunakan imej; jika ragu-ragu, dapatkan penjelasan yang boleh dipercayai tentang peraturan berkaitan.
Hadis ini membincangkan mimpi yang baik dan melengkapkan topik mimpi dengan nasihat tentang cara seorang mukmin menyikapinya.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Hadis ini membincangkan mimpi yang merisaukan seseorang, lalu memberikan konteks amali tambahan tentang cara menangani mimpi dengan cermat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.