Sahih al-Bukhari, hadis 7065
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، وَالْهَرْجُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ الْقَتْلُ.
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Abu Wa'il, beliau berkata: Sesungguhnya aku sedang duduk bersama Abdullah dan Abu Musa — semoga Allah meredai mereka berdua — lalu Abu Musa berkata: Aku telah mendengar Nabi ﷺ bersabda sepertinya, dan perkataan 'al-Harj' dalam bahasa Habsyah bermaksud pembunuhan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Musa menjelaskan bahawa «harj» bermaksud «membunuh» dalam bahasa Habsyi.
Perkataan yang menurut Abu Musa bermaksud «membunuh» dalam bahasa Habsyi di sini.
Perawi yang menceritakan bahawa beliau duduk bersama Abdullah dan Abu Musa.
Para ulama menggunakan penjelasan Abu Musa untuk memahami perkataan «harj» dalam riwayat tentang tanda-tanda Kiamat sebagai pembunuhan dan pertumpahan darah. Petikan ini memberikan penjelasan bahasa; dengan sendirinya, ia tidak menetapkan hukum khusus bagi sesuatu mazhab fiqh.
- Jelaskan perkataan yang tidak diketahui dengan teliti berdasarkan riwayat yang boleh dipercayai dan penggunaan bahasa.
- Ambil serius amaran tentang pertumpahan darah dan turutlah berusaha mencegah keganasan.
- Dapatkan panduan daripada ulama yang boleh dipercayai sebelum menyebarkan berita yang mengelirukan tentang huru-hara.
Riwayat sahih ini turut menggambarkan peningkatan huru-hara dan pembunuhan sebelum Kiamat, lalu menjelaskan konteks «harj».
Sahih al-Bukhari · #7066 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan peringatan tentang zaman huru-hara dan keganasan yang berkaitan dengan topik petikan ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.