Fitnah dan Akhir Zaman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7076

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Fitnah dan Akhir Zaman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafs, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, telah menceritakan kepada kami Syaqiq, beliau berkata: Abdullah berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Mencela seorang Muslim adalah kefasikan, dan membunuhnya adalah kekufuran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menghina seorang Muslim adalah dosa; membunuhnya ialah perbuatan kufur.

Penjelasan perkataan yang sukar
fusuq

Kederhakaan berat terhadap Allah dan menyimpang daripada jalan yang lurus.

kufur

Kekufuran; di sini merupakan amaran keras tentang perbuatan membunuh, bukan keputusan automatik bahawa pelakunya terkeluar daripada Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa kufur dalam pernyataan ini boleh merujuk kepada perbuatan yang sangat menyerupai kekufuran dan merupakan pelanggaran berat terhadap batas-batas Allah, tanpa bermakna setiap pelakunya secara automatik dihukum kafir. Nyawa dan maruah seorang Muslim dilindungi; pembunuhan yang disengajakan ialah dosa besar. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap pembunuhan sebagai jenayah berat yang membawa akibat undang-undang; penentuan dan hukumannya terletak pada pihak berkuasa yang berkelayakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Elakkan kata-kata kesat dan bahasa yang menghina, termasuk ketika berselisih pendapat.
  2. Lindungi nyawa dan keselamatan orang lain serta jangan bertindak ganas sesuka hati.
  3. Selesaikan konflik serius melalui orang tengah yang berkelayakan dan boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.