Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 711

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb dan Abu an-Nu'man, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Amru bin Dinar, daripada Jabir, beliau berkata:

"Mu'adh pernah bersolat bersama Nabi ﷺ, kemudian beliau datang kepada kaumnya lalu mengimami mereka dalam solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Muʿadh bersolat bersama Nabi ﷺ terlebih dahulu, kemudian mengimamkan kaumnya sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengimamkan

Memimpin solat sementara orang lain bersolat di belakang imam.

kaumnya

Masyarakat atau suku yang dianggotai oleh Muʿadh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang boleh mengulangi solat fardu sebagai solat sunat selepas bersolat bersama imam terlebih dahulu, kemudian mengimamkan masyarakatnya. Dengan demikian, masyarakat yang bersolat di belakangnya menunaikan solat fardu mereka. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat dan perinciannya; riwayat ini terutama menekankan keprihatinan terhadap solat berjemaah serta usaha mengajar dan membimbing masyarakat sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Usahakan untuk menyertai solat berjemaah apabila berkemampuan, kemudian bantulah masyarakat sendiri juga.
  2. Imam hendaklah mengambil kira orang yang bersolat di belakangnya dan tidak memberatkan solat tanpa keperluan.
  3. Kongsikan ilmu dan tanggungjawab supaya lebih ramai dapat berkhidmat kepada masyarakat dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.