Fitnah dan Akhir Zaman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7128

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Fitnah dan Akhir Zaman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ يَنْطُفُ ـ أَوْ يُهَرَاقُ ـ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ جَسِيمٌ أَحْمَرُ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ‏.‏ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏"‏‏.‏ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, daripada Salim, daripada Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ketika aku sedang tidur, aku bermimpi melakukan tawaf di Kaabah. Tiba-tiba aku melihat seorang lelaki berkulit putih kemerahan, rambutnya lurus dan air menitis dari kepalanya. Aku bertanya: 'Siapakah ini?' Mereka menjawab: 'Ini adalah anak Maryam.' Kemudian aku berpaling, maka tiba-tiba aku melihat seorang lelaki yang bertubuh besar, berkulit merah, rambutnya kerinting dan buta sebelah mata, seolah-olah matanya itu seperti buah anggur yang timbul. Mereka berkata: 'Ini adalah Dajjal.' Orang yang paling menyerupainya ialah Ibn Qatan, seorang lelaki dari kabilah Khuza'ah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melihat Isa dan Dajjal dalam mimpi sedang bertawaf mengelilingi Kaabah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Ritual berjalan mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali semasa haji atau umrah.

Dajjal

Al-Masih palsu yang menurut riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Kiamat dan menyesatkan manusia.

Ibn Qatan

Seorang lelaki daripada suku Khuza'ah yang menurut riwayat paling menyerupai Dajjal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ melihat Isa putera Maryam dan Dajjal dalam mimpi, lalu menggambarkan rupa mereka. Mimpi itu tidak mengesahkan penyembahan kepada mana-mana individu: ibadah hanya untuk Allah. Gambaran tentang Dajjal membantu orang beriman mengenalinya dan memberi amaran agar mereka tidak tertipu. Riwayat ini sahaja tidak menjadi alasan untuk menggunakan ciri fizikal sebagai bukti tentang perwatakan seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari gambaran kenabian tentang Dajjal daripada sumber yang boleh dipercayai supaya amaran anda tidak berasaskan khabar angin.
  2. Mohon perlindungan Allah daripada fitnah Dajjal dan kuatkan iman melalui solat serta ilmu.
  3. Jangan anggap mimpi sebagai sumber tersendiri bagi akidah atau hukum agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.