Fitnah dan Akhir Zaman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7130

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Fitnah dan Akhir Zaman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Ayahnyaأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Rib'iرِبْعِيٍّ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الدَّجَّالِ ‏ "‏ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا، فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ، وَمَاؤُهُ نَارٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdan, telah mengkhabarkan kepadaku ayahku, daripada Syu'bah, daripada Abdul Malik, daripada Rib'i, daripada Hudzaifah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda mengenai Dajjal:

"Sesungguhnya bersamanya ada air dan api. Maka apinya adalah air yang sejuk, dan airnya adalah api." Abu Mas'ud berkata: "Aku sendiri mendengarnya daripada Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dajjal membalikkan rupa air dan api.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dajjal

Penipu besar yang menurut riwayat Islam akan muncul pada akhir zaman.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami gambaran ini sebagai ujian yang memperdaya pandangan zahir: apa yang kelihatan seperti api ialah air sejuk, manakala apa yang kelihatan seperti air ialah api. Oleh itu, mereka menegaskan bahawa dalam menghadapi tanda-tanda luar biasa seperti ini, seseorang hendaklah berpegang pada wahyu dan petunjuk Nabi, bukannya bergantung pada rupa zahir semata-mata.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan terpedaya oleh rupa yang mengagumkan; nilai dakwaan berdasarkan ilmu Islam yang boleh dipercayai.
  2. Pelajari amaran Nabi tentang Dajjal daripada sumber yang boleh dipercayai dan bincangkannya dengan teliti bersama keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.