Penghakiman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7160

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Penghakiman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Ya'qub al-Kirmani, telah menceritakan kepada kami Hassan bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Yunus, berkata Muhammad: Telah mengkhabarkan kepadaku Salim, bahawa Abdullah bin Umar telah mengkhabarkan kepadanya bahawa beliau telah menceraikan isterinya ketika isteri itu sedang haid. Lalu Umar menyebutkan hal tersebut kepada Nabi ﷺ, maka Rasulullah ﷺ menjadi marah terhadapnya, kemudian baginda bersabda:

"Hendaklah dia merujuk semula isterinya, kemudian menahannya sehingga isteri itu suci daripada haid, kemudian datang haid yang berikutnya lalu dia suci daripadanya. Jika setelah itu dia masih berhasrat untuk menceraikannya, barulah dia boleh menceraikannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Talak tidak sepatutnya dijatuhkan ketika isteri sedang haid.

Latar belakang & sebab

Abdullah ibn Umar menceraikan isterinya ketika isterinya sedang haid. Umar mengemukakan perkara itu kepada Nabi ﷺ, lalu Baginda memerintahkannya supaya merujuk isterinya dan menunggu tempoh idah yang ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
merujuk isterinya

Suami memulihkan ikatan perkahwinan dalam tempoh idah yang masih membolehkan rujuk.

suci

Haid berakhir; ini menandakan fasa apabila talak boleh dijatuhkan mengikut cara yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa talak ketika isteri sedang haid adalah dilarang dan bertentangan dengan sunnah. Perintah supaya merujuk isteri dan menunggu sehingga isterinya didatangi haid semula lalu suci menjelaskan waktu yang ditetapkan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengakui bahawa talak sedemikian berdosa; namun mereka berbeza pendapat sama ada talak itu tetap sah dari segi hukum. Oleh itu, hadis ini bukan asas untuk membuat keputusan tentang kes talak seseorang tanpa mengetahui keadaannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membuat keputusan besar tentang perkahwinan, ambil serius hukum Islam dan waktu yang sesuai.
  2. Dapatkan nasihat pakar bagi isu talak yang khusus kerana kesan hukumnya boleh berbeza mengikut keadaan.
  3. Ikuti sunnah walaupun emosi sedang memuncak dan jangan bertindak terburu-buru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.