Penghakiman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7175

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Penghakiman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nafi'

Sahih (dipercayai)
  1. 1Uthman ibn Salihmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعًا

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَؤُمُّ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ وَأَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ، فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَبُو سَلَمَةَ وَزَيْدٌ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Salih, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Juraij, bahawa Nafi' telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Ibnu Umar radhiallahu anhuma telah mengkhabarkan kepadanya, beliau berkata:

"Adalah Salim, maula Abu Hudhaifah, mengimamkan solat bagi golongan Muhajirin yang terawal dan para sahabat Nabi ﷺ di Masjid Quba'. Antara mereka ialah Abu Bakar, Umar, Abu Salamah, Zaid dan Amir bin Rabi'ah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Salim mengetuai solat di Quba, dengan para sahabat terkemuka menjadi makmumnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Salim, bekas hamba Abu Hudhaifa yang telah dibebaskan

Abu Hudhaifa telah membebaskan Salim, yang dianggap sebagai salah seorang mawla beliau.

golongan Muhajirin terawal

Umat Islam yang berhijrah ke Madinah pada zaman awal Islam.

Quba

Tempat berhampiran Madinah yang menempatkan masjid tempat Salim mengetuai solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kelayakan dan pengetahuan tentang al-Quran sangat penting dalam memilih orang yang mengetuai solat; keturunan atau kedudukan sosial bukan syarat untuk menjadi imam. Para sahabat terkemuka yang bersolat di belakang Salim menunjukkan bahawa statusnya sebagai orang yang telah dibebaskan daripada perhambaan tidak menghalangnya daripada mengimami mereka. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan syarat-syarat mengetuai solat, namun riwayat ini menekankan kepentingan kelebihan peribadi dan kecekapan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilihlah orang yang berkebolehan dan amanah untuk tugas di masjid, bukan semata-mata orang yang paling tinggi kedudukan sosialnya.
  2. Layanilah orang daripada latar belakang yang berbeza dengan sama rata dan penuh hormat.
  3. Hargailah ilmu dan sifat-sifat baik walaupun dimiliki oleh seseorang yang berkedudukan sosial lebih rendah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.