Penghakiman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7202

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Penghakiman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Abdullah bin Umar radhiallahu anhuma, beliau berkata:

"Apabila kami membai'ah Rasulullah ﷺ untuk mendengar dan taat, baginda bersabda kepada kami: 'Setakat mana yang kamu mampu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sumpah untuk taat terpakai mengikut kemampuan setiap orang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bai‘ah kesetiaan

Janji untuk beriltizam dan taat kepada pemimpin.

Mendengar dan taat

Bersedia mengikuti kepimpinan yang sah.

Setakat kemampuan kamu

Ketaatan terbatas pada perkara yang benar-benar mampu dilakukan seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa janji untuk taat tidak menuntut seseorang melakukan perkara yang mustahil. Para fuqaha Islam mengaitkan prinsip ini dengan kaedah bahawa kewajipan ditunaikan mengikut kemampuan. Tidak boleh mentaati pemerintah jika hal itu bermakna menderhakai Allah; keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf prinsip umum ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pikul hanya kewajipan yang mampu kamu tunaikan.
  2. Ikuti kepimpinan yang sah, tetapi jangan taat jika hal itu mengharuskan penderhakaan kepada Allah.
  3. Jika tidak mampu melaksanakan sesuatu tugas sepenuhnya, lakukanlah setakat kemampuanmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.