Penghakiman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7204

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Penghakiman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فَلَقَّنَنِي، فِيمَا اسْتَطَعْتُ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengkhabarkan kepada kami Sayyar, daripada as-Sya'bi, daripada Jarir bin Abdullah, beliau berkata:

"Aku telah berbaiat kepada Nabi ﷺ untuk mendengar dan taat, lalu baginda mengajariku lafaz tambahan: 'sekuat kemampuanku', dan juga untuk menasihati setiap orang Islam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kesetiaan kepada kepimpinan menuntut ketaatan mengikut kemampuan dan nasihat yang ikhlas.

Penjelasan perkataan yang sukar
mendengar dan mentaati

Mengikuti kepimpinan yang sah dalam perkara yang baik dan dibenarkan.

setakat yang saya mampu

Kewajipan tertakluk pada kemampuan seseorang; tiada siapa dibebani sesuatu yang tidak mampu dilakukannya.

nasihat yang ikhlas

Menginginkan kebaikan untuk orang lain dan membantu mengusahakannya dengan jujur dan cermat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa ketaatan kepada pemerintah dibatasi oleh kemampuan dan norma Islam: tiada ketaatan dalam perkara yang melibatkan kemaksiatan kepada Allah. Frasa tambahan «setakat yang saya mampu» menegaskan bahawa kewajipan ditunaikan mengikut kemampuan. Keprihatinan yang ikhlas terhadap sesama Muslim juga termasuk dalam kewajipan agama. Keempat-empat mazhab fikah Sunni menerima prinsip umum ini; hadis ini tidak menetapkan ketaatan tanpa batas kepada seorang pemimpin.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan persetujuan dan tanggungjawab mengikut kemampuan sebenar anda.
  2. Berilah nasihat kepada orang lain dengan niat yang baik, rasa hormat dan perhatian terhadap kesejahteraan mereka.
  3. Ikuti kepimpinan dalam perkara yang baik, tetapi jangan turut serta dalam perkara yang bertentangan dengan perintah Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.