Penghakiman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7220

Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Penghakiman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ، كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ، قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, daripada bapanya, daripada Muhammad bin Jubair bin Mut'im, daripada bapanya, beliau berkata: Seorang wanita telah datang menemui Nabi ﷺ lalu bercakap dengan baginda mengenai suatu perkara. Baginda menyuruhnya kembali kepadanya pada waktu lain. Wanita itu bertanya,

"Wahai Rasulullah, bagaimana jika aku datang semula tetapi tidak menemui baginda?" (Seolah-olah dia bermaksud kematian baginda). Baginda bersabda: "Jika engkau tidak mendapati aku, maka datanglah kepada Abu Bakar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengarahkan orang ramai supaya merujuk kepada Abu Bakar selepas Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
kembali

Wanita itu perlu datang semula kepada Nabi ﷺ kemudian untuk mengemukakan pertanyaannya.

Abu Bakar

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang terkemuka, yang kemudiannya menjadi khalifah pertama.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, melihat arahan merujuk kepada Abu Bakar sebagai petunjuk tentang kedudukannya yang istimewa dan kelayakannya untuk memimpin selepas Nabi ﷺ. Riwayat ini menyokong keutamaan dan kepimpinannya, tetapi dengan sendirinya bukan huraian lengkap tentang semua hukum berkaitan pemilihan seorang khalifah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai kepakaran dan sifat boleh dipercayai apabila mengarahkan orang lain kepada bantuan yang sesuai.
  2. Sebagai masyarakat, bersedialah untuk kepimpinan dengan membincangkan tanggungjawab dan amanah secara teliti.
  3. Berikan langkah seterusnya yang jelas apabila anda tidak dapat menangani pertanyaan seseorang dengan segera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.