Sahih al-Bukhari, hadis 7253
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهْوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا، قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ.
Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Qaza'ah, telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, daripada Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:
"Aku pernah menghidangkan minuman kepada Abu Talhah al-Ansari, Abu Ubaidah bin al-Jarrah dan Ubai bin Ka'ab, iaitu minuman yang diperbuat daripada rendaman kurma. Kemudian datanglah seseorang kepada mereka lalu berkata: 'Sesungguhnya arak telah diharamkan.' Maka Abu Talhah pun berkata: 'Wahai Anas! Bangunlah dan pecahkan tempayan-tempayan ini!' Anas berkata: 'Lalu aku bangun mengambil lesung milik kami, kemudian aku memukul tempayan-tempayan itu dengan bahagian bawahnya sehingga pecah semuanya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sahabat itu segera mematuhi larangan setelah mendengar bahawa minuman yang memabukkan adalah haram.
Minuman yang dibuat daripada kurma.
Bekas untuk menyimpan minuman.
Bekas berat untuk menumbuk sesuatu; Anas menggunakannya untuk memecahkan buyung-buyung itu.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berita yang boleh dipercayai tentang ketetapan agama boleh diterima dan bahawa para sahabat bertindak segera apabila larangan itu sampai kepada mereka. Perintah memecahkan buyung menunjukkan keazaman mereka untuk menghapuskan minuman yang diharamkan daripada milikan mereka. Berdasarkan keseluruhan nas tentang minuman yang memabukkan, para ahli fiqah membincangkan minuman yang termasuk dalam larangan tersebut; keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan, tanpa mengira bahan asasnya.
- Pastikan maklumat agama datang daripada sumber yang boleh dipercayai, kemudian bertindaklah dengan cermat berasaskannya.
- Apabila sesuatu larangan telah ditetapkan dengan jelas, singkirkan perkara yang dilarang daripada penggunaan dan milikan anda.
- Sampaikan berita agama yang penting dengan jelas supaya orang lain dapat bertindak tepat pada masanya.
Riwayat ini menceritakan bagaimana penduduk Quba mengubah arah solat setelah menerima berita tentang arah yang baharu.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Hadis ini mengajar bahawa kita hendaklah menjauhi perkara yang dilarang oleh Nabi ﷺ; tindakan membuang minuman dalam kisah ini selaras dengan prinsip tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.