Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7269

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ الْغَدَ، حِينَ بَايَعَ الْمُسْلِمُونَ أَبَا بَكْرٍ، وَاسْتَوَى عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَشَهَّدَ قَبْلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَاخْتَارَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي عِنْدَهُ عَلَى الَّذِي عِنْدَكُمْ، وَهَذَا الْكِتَابُ الَّذِي هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَكُمْ فَخُذُوا بِهِ تَهْتَدُوا وَإِنَّمَا هَدَى اللَّهُ بِهِ رَسُولَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, telah mengkhabarkan kepadaku Anas bin Malik, bahawa beliau mendengar Umar pada keesokan harinya, ketika orang-orang Islam membai'ah Abu Bakar, dan beliau duduk di atas mimbar Rasulullah ﷺ. Beliau membaca tasyahhud sebelum Abu Bakar, lalu bersabda:

"Amma ba'du, sesungguhnya Allah telah memilih untuk Rasul-Nya ﷺ apa yang ada di sisi-Nya berbanding apa yang ada pada kamu. Dan inilah Kitab yang dengannya Allah telah memberi petunjuk kepada Rasul kamu, maka berpeganglah kepadanya nescaya kamu akan mendapat petunjuk. Sesungguhnya Allah hanya memberi petunjuk kepada Rasul-Nya dengan Kitab ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar menyeru umat Islam agar berpegang teguh pada al-Quran sebagai petunjuk.

Latar belakang & sebab

Pada pagi selepas kewafatan Nabi ﷺ, setelah umat Islam berbai‘ah kepada Abu Bakar, Umar berucap dari mimbar Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tasyahhud

Penyaksian iman yang diucapkan oleh umat Islam, antaranya ketika solat.

Amma ba'du

Ungkapan peralihan dalam bahasa Arab yang bermaksud «seterusnya» atau «setelah pendahuluan ini».

Berpegang teguh pada Kitab

Menjadikan al-Quran sebagai panduan dengan membacanya, memahaminya dan mengikuti petunjuknya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa al-Quran ialah sumber petunjuk yang berterusan dan umat Islam hendaklah berpegang teguh padanya. Kata-kata Umar menghubungkan petunjuk yang Allah kurniakan kepada Nabi ﷺ dengan tanggungjawab umat untuk mengikuti al-Quran. Hal ini selaras dengan pandangan Sunni bahawa al-Quran dan Sunnah yang sahih bersama-sama membimbing iman dan amalan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah al-Quran secara berkala dan jadikannya panduan tetap dalam membuat pilihan.
  2. Apabila ragu-ragu, carilah penjelasan yang boleh dipercayai dan nilai tindakan berdasarkan al-Quran dan Sunnah yang sahih.
  3. Kongsikan petunjuk al-Quran dengan orang lain secara cermat dan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.