Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7280

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Sinanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، إِلاَّ مَنْ أَبَى ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ ‏"‏ مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sinan, telah menceritakan kepada kami Fulaih, telah menceritakan kepada kami Hilal bin Ali, daripada Ata' bin Yasar, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seluruh umatku akan masuk syurga kecuali orang yang enggan." Para sahabat bertanya: "Wahai Rasulullah, siapakah yang enggan itu?" Baginda menjawab: "Sesiapa yang mentaatiku akan masuk syurga, dan sesiapa yang menderhakaiku maka dialah yang enggan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketaatan kepada Nabi ﷺ ialah jalan menuju Syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umatku

Orang yang menerima risalah Nabi ﷺ dan tergolong dalam umat baginda.

Menolak

Orang yang menolak petunjuk Nabi ﷺ dengan tidak mentaati baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa mentaati Nabi ﷺ bermaksud mengikuti petunjuk baginda yang sahih dan menjauhi perkara yang dilarang baginda. Kata-kata tentang penolakan memberi amaran terhadap perbuatan sengaja menolak petunjuk itu; ia tidak bermaksud setiap pendosa tanpa pengecualian terkeluar daripada Islam. Empat mazhab fiqah Sunni mengakui kewajipan mengikuti Nabi ﷺ dalam ajaran Islam dan menegaskan bahawa keselamatan akhir berada di sisi Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari petunjuk sahih Nabi ﷺ dan berusahalah mengamalkannya setiap hari.
  2. Jauhi dengan sengaja perkara yang dilarang baginda ﷺ dan mohon keampunan apabila terlalai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.