Sahih al-Bukhari, hadis 7282
Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سُبِقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالاً، لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلاَلاً بَعِيدًا.
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Hammam, daripada Hudzaifah, beliau berkata:
"Wahai golongan pembaca al-Quran! Istiqamahlah kamu di atas jalan yang lurus, kerana sesungguhnya kamu telah mendahului dengan jarak yang sangat jauh. Maka jika kamu menyimpang ke kanan atau ke kiri, nescaya kamu benar-benar telah tersesat sejauh-jauhnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hudhaifah menyeru para qari agar tetap teguh di jalan yang lurus.
Orang yang membaca al-Quran dan mendalami kandungannya.
Berpegang pada jalan yang lurus tanpa menyimpang.
Meninggalkan petunjuk yang benar dengan tersasar terlalu jauh.
Para ulama merumuskan bahawa ilmu dan hubungan dengan al-Quran membawa tanggungjawab yang lebih besar: sesiapa yang mengetahui petunjuk hendaklah mengikutinya dengan cermat. Oleh itu, Hudhaifah mengingatkan para qari agar tidak menyimpang daripada jalan yang lurus. Riwayat ini menekankan keteguhan, tetapi tidak menjadi asas untuk menuduh penyimpangan atau kumpulan tertentu tanpa bukti.
- Bacalah al-Quran dengan penuh perhatian dan terapkan apa yang dipelajari dalam pilihan harian.
- Nilai kepercayaan dan amalan anda berdasarkan al-Quran dan Sunnah sebelum mengikuti orang lain.
- Bersikap rendah hati tentang ilmu anda dan minta penjelasan daripada ulama yang dipercayai apabila sesuatu tidak jelas.
Riwayat ini menceritakan bagaimana Sufyan ibn Abdullah ﷺ meminta panduan yang ringkas; Nabi menjawab agar dia beriman kepada Allah, kemudian tetap teguh. Hal ini selari dengan seruan Hudhaifah supaya terus berada di jalan yang lurus.
Sahih al-Bukhari · #7283 (Sahih)Perumpamaan Nabi ﷺ tentang petunjuk Baginda menjelaskan betapa pentingnya mengikuti petunjuk dan tidak menyimpang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.