Sahih al-Bukhari, hadis 7289
Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'meriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Sa'idسَعِيدٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6Ayahnya, Sa'dأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ، فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yazid al-Muqri, telah menceritakan kepada kami Sa'id, telah menceritakan kepadaku Uqail, daripada Ibn Syihab, daripada Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas, daripada bapanya, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya orang Islam yang paling besar dosanya ialah orang yang bertanya tentang sesuatu yang tidak diharamkan, lalu ia diharamkan disebabkan pertanyaannya itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Soalan yang tidak perlu boleh menyebabkan sekatan yang sebelumnya tidak wujud.
Perbuatan yang tidak diizinkan oleh Allah dan Rasul-Nya ﷺ.
Pelanggaran yang serius; ungkapan ini memberi amaran tentang soalan yang tidak perlu sehingga menimbulkan sekatan agama.
Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini bukan ditujukan kepada soalan yang ikhlas dan diperlukan untuk mempelajari sesuatu hukum atau menyelesaikan keadaan tertentu. Amaran ini terutamanya berkaitan dengan pertanyaan berulang yang tidak perlu tentang perkara yang tiada larangan diturunkan mengenainya, apabila soalan sedemikian menimbulkan beban yang tidak perlu. Mazhab-mazhab fiqah menghargai soalan untuk menuntut ilmu dan mendapatkan pandangan pakar, tetapi membezakannya daripada soalan spekulatif yang menyebabkan kekeliruan atau kewajipan yang berlebihan.
- Tuntutlah ilmu agama apabila diperlukan, dan kemukakan soalan dengan jelas serta terarah.
- Jangan merumitkan perkara yang mudah dan dibolehkan dengan meneliti kes hipotetikal tanpa henti.
- Kongsikan hukum agama hanya setelah menyemak sumber dan penerapannya dengan betul.
Nabi ﷺ menasihati agar baginda tidak dibebani dengan soalan selagi baginda membiarkan orang ramai tanpa larangan; ini menjelaskan amaran terhadap soalan yang tidak perlu.
Sahih al-Bukhari · #7291 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan bagaimana pertanyaan berulang tentang perkara yang tidak disukai Nabi ﷺ menyebabkan baginda marah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.