Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7307

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْزِعُ الْعِلْمَ بَعْدَ أَنْ أَعْطَاهُمُوهُ انْتِزَاعًا، وَلَكِنْ يَنْتَزِعُهُ مِنْهُمْ مَعَ قَبْضِ الْعُلَمَاءِ بِعِلْمِهِمْ، فَيَبْقَى نَاسٌ جُهَّالٌ يُسْتَفْتَوْنَ فَيُفْتُونَ بِرَأْيِهِمْ، فَيُضِلُّونَ وَيَضِلُّونَ ‏"‏‏.‏ فَحَدَّثْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو حَجَّ بَعْدُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْتَثْبِتْ لِي مِنْهُ الَّذِي حَدَّثْتَنِي عَنْهُ‏.‏ فَجِئْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ كَنَحْوِ مَا حَدَّثَنِي، فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا فَعَجِبَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ حَفِظَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Talid, telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Syuraih dan selainnya, daripada Abul Aswad, daripada Urwah, beliau berkata: Abdullah bin Amr telah menunaikan haji bersama kami, lalu aku mendengar beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah tidak akan mencabut ilmu setelah Dia memberikannya kepada mereka dengan serta-merta, tetapi Dia akan mencabutnya melalui kewafatan para ulama bersama ilmu mereka. Maka tinggallah manusia yang jahil, mereka diminta fatwa lalu berfatwa mengikut pendapat sendiri, maka mereka sesat dan menyesatkan." Lalu aku menceritakan hal ini kepada Aisyah isteri Nabi ﷺ. Kemudian Abdullah bin Amr menunaikan haji lagi, maka Aisyah berkata: "Wahai anak saudaraku, pergilah kepada Abdullah dan pastikanlah daripadanya apa yang telah engkau ceritakan kepadaku." Maka aku pun pergi kepadanya dan bertanya, lalu beliau menceritakan kepadaku seperti apa yang pernah diceritakannya dahulu. Aku kembali kepada Aisyah dan memberitahunya, maka beliau kagum dan berkata: "Demi Allah, sesungguhnya Abdullah bin Amr benar-benar menghafaznya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ilmu lenyap apabila para ulama meninggal dunia dan orang yang tidak berilmu memberikan panduan.

Penjelasan perkataan yang sukar
hilangnya ilmu

Kehilangan ilmu agama apabila para ulama meninggal dunia dan ilmu mereka tidak disampaikan secukupnya.

fatwa

Jawapan daripada ulama yang berkelayakan terhadap soalan tentang hukum Islam.

berdasarkan pendapat sendiri

Memberikan hukum agama tanpa ilmu yang diperlukan dan sandaran yang teliti.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menjelaskan bahawa ilmu tidak dicabut secara tiba-tiba daripada hati; ilmu hilang apabila para ulama meninggal dunia. Riwayat ini memberi amaran agar tidak mengeluarkan hukum agama tanpa ilmu serta menekankan kepentingan ulama yang boleh dipercayai dan penyampaian ilmu dengan cermat. Riwayat ini tidak mengajar bahawa setiap penaakulan peribadi dilarang: penjelasan pakar dan penaakulan hukum memerlukan ilmu serta kecekapan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari hal agama daripada ulama yang berilmu dan boleh dipercayai, serta semak jawapan penting dengan teliti.
  2. Jangan mengeluarkan hukum agama jika tidak mempunyai ilmu yang diperlukan; rujuk penanya kepada ulama yang berkelayakan.
  3. Catat pengajaran yang bernilai dan sampaikannya dengan amanah supaya ilmu tidak hilang apabila para ulama meninggal dunia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.