Sahih al-Bukhari, hadis 7310
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ، فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ، يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ. فَقَالَ " اجْتَمِعْنَ فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا ". فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلاَثَةً، إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ". فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ اثْنَيْنِ قَالَ فَأَعَادَتْهَا مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ ".
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Abdur Rahman bin al-Asbahani, daripada Abu Salih, Dzakwan, daripada Abu Sa'id: Seorang wanita telah datang menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata,
"Wahai Rasulullah! Kaum lelaki telah menguasai segala pengajaran baginda, maka peruntukkanlah untuk kami sebahagian masa baginda sendiri, iaitu satu hari khusus agar kami dapat datang menemui baginda supaya baginda dapat mengajarkan kepada kami apa yang telah Allah ajarkan kepada baginda." Maka baginda bersabda, "Berkumpullah kamu pada hari anu di tempat anu." Lalu mereka pun berkumpul, dan Rasulullah ﷺ datang menemui mereka lantas mengajarkan kepada mereka apa yang telah Allah ajarkan kepadanya. Kemudian baginda bersabda, "Tiada seorang wanita pun di antara kamu yang kehilangan tiga orang anaknya melainkan anak-anak itu akan menjadi penghalang baginya daripada api Neraka." Maka seorang wanita daripada kalangan mereka bertanya, "Wahai Rasulullah! Bagaimana jika hanya dua orang?" Wanita tersebut mengulangi soalan itu sebanyak dua kali, lalu Nabi ﷺ menjawab, "Dan dua orang, dan dua orang, dan dua orang!"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menetapkan waktu khusus untuk mengajar kaum wanita dan menenangkan hati para ibu yang kehilangan anak.
Ilmu dan petunjuk yang Allah wahyukan kepada Nabi ﷺ.
Janji perlindungan Ilahi bagi sesiapa yang menghadapi kehilangan dengan iman dan kesabaran.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wanita boleh bertanya secara langsung tentang ilmu agama dan guru hendaklah memperuntukkan masa serta perhatian untuk pengajaran mereka. Pengesahan berulang tentang kehilangan dua orang anak menunjukkan rahmat Allah dan besarnya ganjaran bagi mereka yang menghadapi kehilangan dengan sabar. Janji ini bukan alasan untuk menafikan kesedihan: berkabung ialah fitrah manusia, manakala iman dan kesabaran menjadi panduan dalam menghadapi ujian.
- Mohonlah akses kepada pendidikan agama secara aktif dan sediakan ruang agar semua orang dapat turut serta.
- Susunlah pelajaran supaya mereka yang mempunyai keperluan berbeza benar-benar dapat belajar.
- Sokonglah mereka yang kehilangan anak dengan hadir secara sabar, menunjukkan belas kasihan dan memberikan harapan terhadap rahmat Allah.
Riwayat sahih ini menyebut ganjaran Ilahi bagi sesiapa yang membantu seorang mukmin mengatasi kesukaran; kedua-dua teks menekankan ganjaran Allah ketika menghadapi ujian dan memberikan bantuan.
Sahih al-Bukhari · #7270 (Sahih)Dalam riwayat tersebut, Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar mengurniakan kefahaman dan ilmu kepada Ibn Abbas, selaras dengan kepentingan pengajaran dalam riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.