Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7325

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَوْلاَ مَنْزِلَتِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ مِنَ الصِّغَرِ، فَأَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً، ثُمَّ أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُشِرْنَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ، فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَتَاهُنَّ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Abdurrahman bin Abis, beliau berkata: Ibnu Abbas telah ditanya,

"Adakah anda pernah menyaksikan solat Hari Raya bersama Nabi ﷺ?" Beliau menjawab, "Ya, dan kalaulah bukan kerana kedudukanku yang dekat dengannya, nescaya aku tidak akan menyaksikannya kerana usiaku yang masih kecil." Maka Baginda ﷺ pergi ke tanda yang terletak berhampiran rumah Katsir bin As-Salt, lalu Baginda menunaikan solat, kemudian berkhutbah. Tiada disebut sebarang azan mahupun iqamah. Kemudian Baginda memerintahkan agar bersedekah, maka para wanita mula menghulurkan tangan ke arah telinga dan leher mereka (melepaskan barang kemas sebagai sedekah). Lalu Baginda memerintahkan Bilal untuk pergi kepada mereka, dan selepas itu Bilal kembali kepada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat Hari Raya diikuti dengan khutbah dan sedekah, tanpa disebutkan seruan untuk solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Solat Hari Raya

Solat berjemaah yang dilakukan pada salah satu daripada dua perayaan Islam.

Azan dan iqamah

Seruan untuk solat dan pemberitahuan bahawa solat akan dimulakan.

Sedekah

Pemberian sukarela berupa wang atau harta untuk membantu orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada keterangan ini bahawa azan dan iqamah tidak dilakukan untuk solat Hari Raya. Susunan yang diterangkan di sini ialah solat, kemudian khutbah. Para wanita menyumbangkan barang kemas sebagai sedekah; ini menunjukkan bahawa wanita juga boleh menyumbang secara aktif dalam bersedekah. Riwayat ini tidak menghuraikan secara lengkap perbezaan hukum antara mazhab mengenai semua perincian solat Hari Raya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertailah amalan bersedekah dan berilah mengikut kemampuan, walaupun berupa barang kemas atau harta lain.
  2. Ikutilah amalan Nabi yang ditetapkan dalam solat Hari Raya dan bezakan antara solat dengan khutbah.
  3. Pastikan wanita dan hadirin lain berpeluang menyumbang kepada usaha kebajikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.