Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7342

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Salam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Salam

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَسَقَانِي سَوِيقًا، وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا، وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ‏.‏

Terjemahan

Abu Burda meriwayatkan: Apabila aku tiba di Madinah, Abdullah bin Salam telah menemuiku dan berkata kepadaku,

"Marilah ke rumahku supaya aku dapat memberimu minum dari sebuah mangkuk yang pernah digunakan oleh Rasulullah ﷺ untuk minum, dan agar engkau dapat solat di masjid yang pernah digunakan oleh Nabi ﷺ untuk bersolat." Maka aku pun pergi bersamanya, lalu dia memberiku minum sawiq dan memberiku makan tamar, kemudian aku bersolat di masjidnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abdullah ibn Salam memuliakan Nabi ﷺ dengan berkongsi bekas minuman dan tempat solat Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
sawiq

Minuman ringkas atau bubur daripada bijirin yang dikisar, biasanya disediakan dengan air.

bekas minuman

Bekas yang pernah digunakan oleh Nabi ﷺ untuk minum.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa cinta kepada Nabi ﷺ boleh dizahirkan melalui penghormatan terhadap kenangan Baginda dan dengan mengikuti teladan Baginda. Riwayat ini juga menunjukkan nilai sikap pemurah: Abdullah ibn Salam menyambut tetamunya dengan makanan, minuman dan solat. Kisah ini menggambarkan penghormatan peribadi dan tidak menetapkan kewajipan umum untuk mencari atau menggunakan relik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sambut tetamu dengan penuh perhatian dan tawarkan makanan atau minuman yang ringkas.
  2. Tunjukkan cinta kepada Nabi ﷺ dengan mengenali teladan Baginda dan mengikuti Sunnah Baginda.
  3. Kongsi ruang solat dengan orang lain dan mudahkan mereka beribadah bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.