Sahih al-Bukhari, hadis 7381
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَقُولُ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Mughirah, telah menceritakan kepada kami Syaqiq bin Salamah, beliau berkata: Abdullah berkata,
"Kami dahulu bersolat di belakang Nabi ﷺ lalu kami mengucapkan: 'As-Salamu 'al-Allah'. Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya Allah itu Dialah As-Salam, tetapi ucapkanlah: At-Tahiyyatu lillah was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alaika ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahis-salihin, asyhadu an la ilaha illallah wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajarkan tahiyat yang betul dan menunjukkan bahawa Allah ialah As-Salam.
Salah satu nama Allah: Dia Maha Suci daripada segala kekurangan dan sumber kedamaian serta keselamatan.
Segala salam dan penghormatan yang luhur, yang menjadi hak Allah.
Lafaz kesaksian dan salam yang dibaca ketika duduk dalam solat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa salam yang disyariatkan dalam solat ialah lafaz yang diajarkan oleh Nabi ﷺ, bukannya «salam sejahtera ke atas Allah», kerana Allah sendiri ialah As-Salam. Riwayat ini juga mengajar bahawa salam, doa dan pujian yang baik adalah milik Allah. Mazhab-mazhab fiqh klasik mengiktiraf tahiyat sebagai sebahagian daripada solat, namun berbeza pendapat tentang hukum khususnya dan lafaz minimum yang memadai.
- Pelajari lafaz tahiyat dengan teliti dan bacalah dengan penuh perhatian ketika solat.
- Tujukan penghormatan dan ibadah hanya kepada Allah.
- Gunakan lafaz solat sebagaimana yang diajarkan oleh Nabi ﷺ, bukannya menambah lafaz baharu sendiri.
Riwayat ini selaras dengan penjelasan bahawa Allah ialah As-Salam dan meletakkan nama itu dalam konteks salam selepas solat.
Sahih al-Bukhari · #435 (Sahih)Riwayat ini juga membicarakan lafaz yang dibaca dalam solat dan menyokong kepentingan lafaz-lafaz solat yang disyariatkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.