Sahih al-Bukhari, hadis 7398
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثًا عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ، يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لاَ. قَالَ " اذْكُرُوا أَنْتُمُ اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا ". تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ وَأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ.
Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Musa, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, beliau berkata: Aku mendengar Hisyam bin Urwah menceritakan daripada bapanya, daripada Aisyah r.a., beliau berkata: Mereka bertanya,
"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya di sini terdapat kaum yang baru sahaja meninggalkan kesyirikan, mereka membawa daging kepada kami sedangkan kami tidak mengetahui sama ada mereka menyebut nama Allah semasa menyembelihnya atau tidak." Baginda ﷺ bersabda: "Hendaklah kamu sendiri menyebut nama Allah dan makanlah." Hadis ini turut diriwayatkan oleh Muhammad bin Abdurrahman, ad-Darawardi, dan Usamah bin Hafs.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jika ragu tentang daging halal, sebutlah nama Allah sendiri lalu makanlah.
Para sahabat bertanya kepada Nabi ﷺ tentang daging yang dibawa oleh orang yang baru sahaja memeluk Islam, kerana mereka tidak tahu sama ada nama Allah disebut ketika penyembelihan.
Mengucapkan Bismillah; dalam konteks ini, maksudnya menyebut nama Allah ketika makan.
Orang itu baru memeluk Islam dan masih baharu dalam amalan agama.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa umat Islam tidak diwajibkan memeriksa setiap ketul daging secara berasingan jika tiada petunjuk yang nyata tentang penyembelihan yang dilarang. Sabda Nabi ﷺ memberi kelonggaran untuk memakannya dan menyebut nama Allah sendiri. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat penyembelihan yang lebih terperinci serta cara bertindak apabila terdapat petunjuk jelas bahawa nama Allah tidak disebut; hadis ini bukan lesen untuk mengabaikan petunjuk sedemikian.
- Periksa makanan dengan teliti, tetapi jangan membebankan diri dengan pemeriksaan tambahan tanpa sebab yang nyata.
- Sebutlah nama Allah sebelum makan dan ikuti panduan Islam yang boleh dipercayai apabila timbul persoalan tentang daging halal.
- Layanlah saudara baharu dengan penuh kepercayaan dan berikan mereka ruang untuk mempelajari amalan agama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.