Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7411

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدُ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ، سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ـ وَقَالَ ـ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ ـ وَقَالَ ـ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tangan Allah itu penuh, tidak berkurangan oleh nafkah yang dikeluarkan, melimpah ruah sepanjang malam dan siang." Baginda juga bersabda: "Tidakkah kamu melihat apa yang telah Dia nafkahkan sejak Dia menciptakan langit dan bumi? Sesungguhnya semua itu tidak mengurangkan apa yang ada di tangan-Nya." Baginda juga bersabda: "Arasy-Nya berada di atas air, dan di tangan-Nya yang satu lagi terdapat neraca keadilan; Dia merendahkan dan meninggikan sesiapa yang dikehendaki-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kemurahan Allah tidak pernah habis dan keputusan-Nya adalah adil.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tangan Allah

Sifat ketuhanan yang disebut dalam wahyu; sifat ini sesuai dengan kebesaran Allah dan tidak sama seperti tangan manusia.

Neraca

Merujuk kepada penilaian Allah yang adil dan penimbangan amalan.

Merendahkan dan meninggikan

Allah menentukan kesudahan dan kedudukan manusia menurut hikmah dan keadilan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menegaskan bahawa kemurahan Allah tiada batas dan pemberian-Nya tidak sedikit pun mengurangkan kekayaan-Nya yang sempurna. Berkenaan sifat-sifat ketuhanan, mereka mengimani apa yang dinyatakan dalam wahyu, tanpa menyamakan Allah dengan makhluk dan tanpa menetapkan hakikat sifat tersebut. Rujukan kepada Neraca menegaskan ketetapan-Nya yang adil; empat mazhab fiqah Sunni tidak merumuskan hukum amali yang berasingan daripadanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedekahlah dengan murah hati untuk tujuan yang baik dan yakinlah bahawa kemurahan Allah tidak pernah habis.
  2. Layanilah orang lain dengan adil dan ingatlah bahawa Allah menilai setiap amalan dengan saksama.
  3. Elakkan menyamakan Allah dengan makhluk apabila berbicara tentang sifat-sifat-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.