Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7416

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، وَاللَّهِ لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي، وَمِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْعُذْرُ مِنَ اللَّهِ، وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ بَعَثَ الْمُبَشِّرِينَ وَالْمُنْذِرِينَ وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ وَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَعَدَ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ‏"‏ لاَ شَخْصَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik, dari Warrad, jurutulis al-Mughirah, dari al-Mughirah, beliau berkata: Sa'ad bin Ubadah pernah berkata,

"Seandainya aku melihat seorang lelaki bersama isteriku, nescaya aku akan memenggal lehernya dengan pedang tanpa menggunakan sisi tumpulnya." Maka berita itu sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu baginda bersabda: "Kamu hairan dengan sifat cemburu (ghirah) Sa'ad? Demi Allah, sesungguhnya aku lebih mempunyai ghirah daripadanya, dan Allah lebih mempunyai ghirah daripada aku. Dan kerana ghirah Allah itulah, Dia telah mengharamkan segala perbuatan keji, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Tiada siapa yang lebih suka menerima taubat daripada Allah, dan kerana itulah Dia mengutus para pemberi khabar gembira dan pemberi amaran. Tiada siapa yang lebih suka dipuji daripada Allah, dan kerana itulah Allah menjanjikan syurga." Dan Ubaidullah bin Amru telah meriwayatkan daripada Abdul Malik: "Tiada sesiapa pun yang lebih mempunyai ghirah melainkan Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah melarang perbuatan keji dan menyeru manusia supaya bertaubat serta melakukan kebaikan.

Latar belakang & sebab

Sa'd ibn Ubadah berbicara tentang apa yang akan dilakukannya jika mendapati seorang lelaki bersama isterinya. Apabila perkara itu sampai kepada Nabi ﷺ, Baginda menjelaskan ghira dan larangan Allah terhadap perbuatan keji.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghira

Rasa kehormatan yang melindungi perkara suci dan kesucian diri; hal ini tidak menghalalkan keganasan atas tindakan sendiri.

Perbuatan keji

Perbuatan tidak bermoral yang serius, termasuk pelanggaran seksual, sama ada secara terang-terangan atau tersembunyi.

Taubat

Kembali kepada Allah dengan ikhlas, menyesali dosa dan memohon keampunan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan ghira Allah dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya, tanpa menyamakannya dengan emosi manusia. Kata-kata tentang kecintaan-Nya kepada taubat dan pujian menegaskan bahawa Allah menyeru hamba-hamba-Nya untuk kembali kepada-Nya dan beribadah kepada-Nya. Petikan ini bukan lesen untuk bertindak sendiri: tuduhan dan hukuman tertakluk pada aturan pembuktian dan pihak berkuasa yang berhak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah kesucian diri dan maruah, tetapi jangan bertindak ganas atau mengambil tindakan sendiri berdasarkan syak wasangka.
  2. Selepas melakukan dosa, kembalilah kepada Allah dengan ikhlas dan mohonlah keampunan-Nya.
  3. Pujilah Allah dan lakukan amal kebaikan kerana ibadah, bukan kerana menginginkan pujian manusia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.