Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7419

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ يَمِينَ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مَا فِي يَمِينِهِ، وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْفَيْضُ ـ أَوِ الْقَبْضُ ـ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam, telah menceritakan kepada kami Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya Tangan Kanan Allah itu penuh, tidak akan berkurang oleh perbelanjaan yang berterusan sepanjang malam dan siang. Tidakkah kamu melihat apa yang telah Dia nafkahkan sejak Dia menciptakan langit dan bumi? Sesungguhnya semua itu tidak mengurangkan apa yang ada di Tangan Kanan-Nya sedikit pun. Arasy-Nya berada di atas air, dan di Tangan-Nya yang satu lagi terdapat limpahan kurnia atau kekuasaan untuk mencabut nyawa; Dia meninggikan darjat suatu kaum dan merendahkan kaum yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kurniaan Allah tidak pernah habis meskipun Dia terus-menerus memberi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tangan kanan Allah

Sifat ilahi yang disebut dalam riwayat ini. Sifat ini diimani sebagaimana yang layak bagi Allah, tanpa menyamakan-Nya dengan makhluk.

Arasy-Nya berada di atas air

Keterangan tentang Arasy dan air sebagaimana disebut dalam wahyu; hakikat sebenarnya tidak kita ketahui.

meninggikan dan merendahkan

Allah memberikan kemuliaan dan kedudukan kepada sesiapa yang Dia kehendaki serta menariknya daripada sesiapa yang Dia kehendaki, menurut hikmah-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa kurniaan Allah tidak akan habis dan kekuasaan serta tadbir-Nya sempurna. Ahl al-Sunnah mengimani sifat-sifat ilahi yang disebut dengan cara yang layak bagi Allah, tanpa menyamakannya dengan sifat makhluk dan tanpa menentukan hakikat caranya. Petikan ini juga menegaskan bahawa peninggian dan perendahan akhirnya tertakluk pada ketetapan Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedekahlah dengan murah hati daripada apa yang kamu miliki dan yakinlah bahawa rezeki Allah tidak akan habis.
  2. Apabila menerima kemuliaan atau kedudukan, sedarilah bahawa akhirnya semua itu tertakluk pada ketetapan Allah.
  3. Bicarakan sifat-sifat Allah dengan penuh hormat dan jangan menyamakannya dengan sifat makhluk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.