Sahih al-Bukhari, hadis 7459
Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Shihab ibn Abbadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Syihab bin 'Abbad, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Humaid, daripada Ismail, daripada Qais, daripada Al-Mughirah bin Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Akan sentiasa ada segolongan daripada umatku yang menang dan berkuasa ke atas manusia, sehinggalah datang perintah Allah kepada mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Satu golongan yang teguh akan terus menegakkan kebenaran hingga Hari Kiamat.
Teguh dan dikenali kerana berpegang pada kebenaran; ini tidak bermaksud sentiasa menang dari segi ketenteraan atau politik.
Kedatangan Hari Kiamat, seperti yang dimaksudkan dalam riwayat.
Ulama klasik menjelaskan bahawa akan sentiasa ada orang dalam umat yang menyokong kebenaran dan menunaikan kewajipan agama, walaupun tentangan sangat hebat. Kemenangan mereka boleh berupa keteguhan serta pemeliharaan iman dan ilmu, bukan hanya kuasa yang nyata. Riwayat ini menunjukkan perlindungan Allah terhadap masyarakat beriman hingga Hari Kiamat, tetapi tidak menjadi asas untuk menetapkan mana-mana kumpulan masa kini sebagai satu-satunya kumpulan yang dimaksudkan tanpa bukti.
- Berpeganglah pada ilmu agama yang dipercayai dan amalan yang baik, walaupun anda merasakan sokongan yang diterima sedikit.
- Nilailah kumpulan berdasarkan kesetiaan mereka kepada al-Quran dan Sunnah yang sahih, bukan berdasarkan dakwaan kemenangan.
- Sumbanglah kepada pemeliharaan iman dengan menyampaikan kebenaran secara berhikmah, sabar dan berakhlak baik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.