Sahih al-Bukhari, hadis 7460
Diriwayatkan oleh Muawiya ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Humaydimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللَّهِ، مَا يَضُرُّهُمْ مَنْ كَذَّبَهُمْ، وَلاَ مَنْ خَالَفَهُمْ، حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ ". فَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ هَذَا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّأْمِ.
Telah menceritakan kepada kami al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Ibn Jabir, telah menceritakan kepadaku Umair bin Hani', bahawa beliau mendengar Muawiyah berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Sentiasa ada daripada umatku satu golongan yang tegak melaksanakan perintah Allah; tidak akan memudaratkan mereka orang yang mendustakan mereka dan tidak juga orang yang menyalahi mereka, sehinggalah datang perintah Allah sedangkan mereka tetap berada di atas keadaan tersebut." Maka Malik bin Yukhamir berkata: Aku mendengar Muadz berkata: "Dan mereka berada di Syam." Lalu Muawiyah berkata: "Ini Malik mendakwa bahawa beliau mendengar Muadz berkata: 'Dan mereka berada di Syam.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sekumpulan orang yang teguh terus mentaati Allah walaupun menghadapi tentangan.
Berpegang teguh pada ketetapan Allah dan terus berkhidmat kepada agama.
Di sini merujuk kepada saat berakhirnya ketetapan Allah, seperti Hari Kiamat.
Nama bersejarah bagi wilayah Syria dan kawasan sekitarnya.
Para ulama menjelaskan bahawa kumpulan itu tidak semestinya merujuk kepada satu organisasi atau satu tempat sahaja: kumpulan itu boleh terdiri daripada orang-orang di pelbagai tempat yang tetap berpegang pada kebenaran. Penyebutan Syam ialah kenyataan yang dinisbahkan kepada Mu'adh dan tidak mengehadkan janji yang lebih luas. Hadis ini menggalakkan keteguhan walaupun orang ramai menentang orang beriman; hadis ini tidak menghalalkan kezaliman atau permusuhan terhadap mereka yang berbeza pendapat.
- Berpegang teguh pada solat dan kewajipan lain, walaupun orang di sekelilingmu tidak menyokongmu.
- Bersikap benar dan hormat apabila orang lain menentang iman atau peganganmu.
- Sumbanglah kepada usaha kebaikan dalam masyarakat tanpa menganggap kejayaan bergantung pada pengiktirafan orang ramai.
Riwayat sahih ini juga membicarakan satu kumpulan daripada umat dan selaras dengan janji bahawa urusan Allah akan terus berlangsung.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Riwayat ini menekankan keteguhan dalam iman dan ketaatan, selaras dengan sikap berpegang pada ketetapan Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.