Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7461

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada Abdullah bin Abi Husain, telah menceritakan kepada kami Nafi' bin Jubair, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Nabi ﷺ berdiri di hadapan Musailamah yang sedang bersama para pengikutnya, lalu Baginda bersabda:

"Sekalipun engkau meminta potongan pelepah kurma ini daripadaku, nescaya aku tidak akan memberikannya kepadamu. Engkau sekali-kali tidak dapat melampaui ketetapan Allah terhadap dirimu, dan jika engkau berpaling daripada kebenaran, nescaya Allah akan membinasakanmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menolak dakwaan Musailimah dan menegaskan ketentuan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Musailimah

Seorang lelaki yang mendakwa secara palsu bahawa dirinya seorang nabi; dia dikenali sebagai Musailimah al-Kazzab.

ketentuan Allah

Apa yang Allah tetapkan dan yang tidak dapat dielakkan oleh sesiapa tanpa kehendak-Nya.

engkau berpaling

Engkau menjauh daripada kebenaran dan menolak Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Nabi ﷺ dengan tegas menolak kenabian palsu Musailimah dan bahawa tiada sesiapa dapat mengelakkan diri daripada ketentuan Allah. Kata-kata ini juga mengajar bahawa kuasa atau permintaan bukan alasan untuk menyembunyikan atau menyokong kebenaran. Hadis ini bukan lesen untuk orang ramai menghukum orang lain sesuka hati: penghakiman dan ketentuan terakhir adalah milik Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tolak kepalsuan dengan jelas, walaupun orang yang membawanya mempunyai pengaruh atau pengikut.
  2. Percayalah kepada ketentuan Allah dan jangan biarkan kepercayaan itu menghalangmu daripada bertindak dengan bertanggungjawab.
  3. Jangan menyokong sebarang dakwaan yang bercanggah dengan tauhid dan kebenaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.