Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7509

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yusuf ibn Rashidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ
  2. 2Ahmad ibn Abdullahأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ شُفِّعْتُ، فَقُلْتُ يَا رَبِّ أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ خَرْدَلَةٌ‏.‏ فَيَدْخُلُونَ، ثُمَّ أَقُولُ أَدْخِلِ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Rasyid, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Ayyasy, daripada Humaid, beliau berkata: Aku mendengar Anas radhiyallahu 'anhu berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila tiba Hari Kiamat, aku akan memberi syafaat, lalu aku berkata: 'Wahai Tuhanku, masukkanlah ke dalam syurga sesiapa yang di dalam hatinya terdapat sebiji sawi iman.' Maka mereka pun masuk syurga. Kemudian aku berkata lagi: 'Masukkanlah ke dalam syurga sesiapa yang di dalam hatinya terdapat sekecil-kecil iman.'" Anas radhiyallahu 'anhu kemudian berkata: "Seolah-olah aku sedang melihat jari-jemari Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ akan memberikan syafaat kepada orang beriman yang mempunyai iman walaupun sedikit sekali.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syafaat

Doa atau perantaraan pada Hari Kiamat, yang hanya berlaku dengan izin Allah.

Iman sebesar biji sawi

Gambaran bagi iman yang tulus dalam hati walaupun amat sedikit.

Iman yang paling sedikit

Allah tidak melupakan walaupun iman dalam kadar minimum, kerana rahmat-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa syafaat Nabi ﷺ adalah benar dan berlaku dengan izin Allah. Perumpamaan biji sawi menegaskan bahawa iman yang tulus walaupun sedikit tetap bernilai, namun hal ini bukan lesen untuk berbuat dosa. Mazhab-mazhab fiqah Sunni menerima syafaat sebagaimana yang diterangkan dalam riwayat sahih dan tidak mengaitkannya dengan tindakan bebas selain Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah iman dan suburkannya setiap hari dengan solat, taubat dan amalan soleh.
  2. Jangan berputus asa daripada rahmat Allah, tetapi jangan sekali-kali menjadikan harapan itu alasan untuk berbuat dosa.
  3. Mohonlah kepada Allah syafaat Nabi ﷺ dan tujukanlah doa hanya kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.