Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 788

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً، فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّهُ أَحْمَقُ‏.‏ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Hammam, daripada Qatadah, daripada Ikrimah, beliau berkata:

"Aku telah solat di belakang seorang syeikh di Mekah, lalu beliau melakukan dua puluh dua kali takbir. Maka aku berkata kepada Ibn Abbas: 'Sesungguhnya dia itu bodoh.' Lalu Ibn Abbas menjawab: 'Celakalah engkau! Itu adalah sunnah Abul-Qasim ﷺ.'" Dan Musa berkata: Telah menceritakan kepada kami Aban, telah menceritakan kepada kami Qatadah, telah menceritakan kepada kami Ikrimah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menegaskan bahawa imam di Mekah melafazkan 22 takbir menurut sunah.

Penjelasan perkataan yang sukar
takbir

Melafazkan “Allahu akbar” — Allah Maha Besar.

Abul-Qasim

Gelaran bagi Nabi Muhammad ﷺ, merujuk kepada putera baginda, al-Qasim.

sunah

Jalan dan amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahawa Ibn Abbas mempertahankan amalan yang diketahuinya sebagai sunah Nabi, meskipun Ikrimah tidak menyetujuinya. Ulama klasik menggunakan riwayat ini sebagai bukti tentang bilangan takbir yang dilafazkan dalam solat ini; penerapan khususnya dibincangkan dalam bab-bab tentang solat dan jenazah. Petikan ini sendiri tidak menyatakan secara jelas pendirian empat mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyifatkan sesuatu amalan sebagai bodoh sebelum menyelidik sama ada terdapat sandaran riwayat baginya.
  2. Dapatkan penjelasan daripada ulama yang dipercayai apabila sesuatu amalan solat terasa asing bagi anda.
  3. Tegurlah orang lain dengan ilmu dan hormat, serta bersedialah untuk menilai semula pendirian anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.